เน้นท่า
nén-tâaMeaning
1VerbB1
[to] emphasize a pose/form
to focus on correct form or a specific pose/movement, e.g., in exercise, yoga, dance, or martial arts
Examples
ครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káครูสอนโยคะkruu-sɔ̌ɔn-yoo-káyoga teacher; yoga instructorบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เน้นท่าnén-tâaเน้นท่าnén-tâa[to] emphasize a pose/formให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correct; right2proper; in accordance3exactly; rightly; correctly
The yoga teacher told us to focus on the correct form.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaเต้นdtênเพลงplayngนี้néeต้องdtôngเน้นท่าnén tâaตรงdtrongท่อนฮุกtôn húkให้hâiสวยๆsŭuai sŭuaiนะná
When dancing to this song, you need to focus on making the moves in the chorus look beautiful.
เทรนเนอร์trayn-nêrบอกว่าbòk wâaให้hâiยกน้ำหนักyók náam nàkช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเน้นท่าnén tâaให้hâiถูกtòokและláeป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèp
The trainer said to lift weights slowly in order to focus on correct form and prevent injuries.
นักมวยnák-muuaiมือใหม่mʉʉ-màiมักจะmák-jàเน้นnénความแรงkwaam-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛแชมป์โลกchɛ́m-lôokจะjàรู้ดีrúu-diiว่าการwâa-gaanเน้นท่าnén-tâaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngนั้นnánสำคัญsǎm-kanกว่าgwàa
Novice boxers tend to focus on power, but a world champion knows well that focusing on correct form is more important.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nén
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; airposture; pose; stancePart 2
เน้นท่าnén-tâaเน้นท่าnén-tâa[to] emphasize a pose/form[to] emphasize a pose/formWord