เน้นท่า(nén tâa)
Meanings
1VerbB1
[to] emphasize a pose/form
to focus on correct form or a specific pose/movement, e.g., in exercise, yoga, dance, or martial arts
Examples
ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káyoga teacher; yoga instructorบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เน้นท่าnén tâaเน้นท่าnén tâa[to] emphasize a pose/formให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct; right2exactly; rightly; correctly3proper; in accordance
The yoga teacher told us to focus on the correct form.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaเต้นdtênเพลงplayngนี้néeต้องdtôngเน้นท่าnén tâaตรงdtrongท่อนฮุกtôn húkให้hâiสวยๆsŭuai sŭuaiนะná
When dancing to this song, you need to focus on making the moves in the chorus look beautiful.
เทรนเนอร์trayn-nêrบอกว่าbòk wâaให้hâiยกน้ำหนักyók náam nàkช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเน้นท่าnén tâaให้hâiถูกtòokและláeป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèp
The trainer said to lift weights slowly in order to focus on correct form and prevent injuries.
นักมวยnák muuayมือใหม่meu màiมักจะmák jàเน้นnénความแรงkwaam raengแต่dtàeแชมป์โลกcháem lôhkจะjàรู้ดีróo deeว่าการwâa gaanเน้นท่าnén tâaที่têeถูกต้องtòok dtôngนั้นnánสำคัญsăm-kanกว่าgwàa
Novice boxers tend to focus on power, but a world champion knows well that focusing on correct form is more important.
Word Breakdown
+
เน้นท่าnén tâaเน้นท่าnén tâa[to] emphasize a pose/form