ตัวตึง(dtuua dteung)
Meanings
1NounB2
top player; expert (slang)
A highly skilled person, expert, or top performer in a specific area, such as gaming or sports; a key player or the most challenging opponent. (slang)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungtop player; expert (slang)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1football/soccer team (side/squad)2football club/organization (everyday use)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] score by shooting3[to] photograph (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the time
He's the top player on our football team; he scores goals all the time.
Related Words
Similar Meaning
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1top-tier model; flagship2top performer; leading figure3top-tier; best
- top-tier model; flagship
- top performer; leading figure
- top-tier; best
ตัวเทพdtuua têpตัวเทพdtuua têp1expert; master; pro2top-tier item; flagship product
- expert; master; pro
- top-tier item; flagship product
โคตรเทพkôht têpโคตรเทพkôht têp1an absolute ace (slang)2insanely skilled (slang)
- an absolute ace (slang)
- insanely skilled (slang)
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1professional; expert2professional; expert-level
- professional; expert
- professional; expert-level
เซียนsianเซียนsian1expert; master2ace-level; expert (predicative use)3sage/immortal (Daoist myth)
- expert; master
- ace-level; expert (predicative use)
- sage/immortal (Daoist myth)
Word Breakdown
+
ตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungtop player; expert (slang)