ตรอมใจ(dtrom jai)

Meanings

1VerbB2

[to] be heartbroken; [to] grieve

to be heartbroken; to grieve so much that it affects one's health.

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)สามีsăa-meeสามีsăa-meehusband (formal/neutral)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít[to] die; pass away (polite/formal)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerตรอมใจdtrom jaiตรอมใจdtrom jai[to] be heartbroken; [to] grieveจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: fish
After her husband passed away, the grandmother was so heartbroken she refused to eat.

Related Words

Similar Meaning

ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1very sad; heartsick2[to] feel deep sadness; be heartsick
  • very sad; heartsick
  • [to] feel deep sadness; be heartsick
ระบมใจrá-bom jaiระบมใจrá-bom jaiheartsore; heartsick

heartsore; heartsick

ระทมrá-tomระทมrá-tom1sorrowful; anguished; grief-stricken2[to] be sorrowful; suffer misery
  • sorrowful; anguished; grief-stricken
  • [to] be sorrowful; suffer misery
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1[to] suffer great misery; be in deep pain or unhappiness2deeply miserable; anguished
  • [to] suffer great misery; be in deep pain or unhappiness
  • deeply miserable; anguished
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1very sad; sorrowful; grief-stricken2[to] mourn; grieve3sorrowfully; mournfully
  • very sad; sorrowful; grief-stricken
  • [to] mourn; grieve
  • sorrowfully; mournfully