ช่างหูก
châang-hùukMeaning
1NounC1
loom weaver
A craftsperson who weaves cloth on a loom; a traditional term for a weaver.
Examples
ช่างหูกchâang-hùukช่างหูกchâang-hùukloom weaverในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนี้níiนี้níi1this2this oneยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardทอผ้าtɔɔ-pâaทอผ้าtɔɔ-pâa[to] weave clothด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooกี่gìiกี่gìi1how many; how much2loom; weaving loomไม้máaiไม้máai1wood; timber2stick; rod; club; bat3classifier: skewers of food4tone/diacritic mark (Thai orthography)5tool; implementและlɛ́และlɛ́and (coordinating)นำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadผ้าpâaผ้าpâacloth; fabric; textileไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)ทุกtúkทุกtúkevery; eachวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSaturday
The weavers in this village still weave cloth on wooden looms and take it to sell at the market every Saturday.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiทอผ้าtɔɔ-pâaได้dâaiเร็วกว่าreo-gwàaแต่dtɛ̀ɛช่างหูกchâang-hùukหลายคนlǎai-konยังyangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกี่gìiไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaวิธีwí-tiiทอtɔɔแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Although machines can weave cloth faster, many weavers still choose wooden looms to preserve traditional weaving methods.
สำหรับsǎm-ràpช่างหูกchâang-hùukผู้เฒ่าpûu-tâoลวดลายlûuat-laaiบนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangความงามkwaam-ngaamหากhàakยังyangบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiชุมชนchum-chon
For the elderly weaver, the patterns on the cloth are not merely beautiful; they also tell the stories and express the beliefs passed down within the community.
เมื่อmʉ̂ʉaผ้าทอมือpâa-tɔɔ-mʉʉถูกtùukกดราคาgòt-raa-kaaจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่คุ้มค่าmâi-kúm-kâaแรงrɛɛngช่างหูกchâang-hùukจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiจึงjʉngจำใจjam-jaiวางwaangกระสวยgrà-sǔuaiและlɛ́หันไปhǎn-bpaiประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipอื่นʉ̀ʉn
When the prices of handwoven cloth were driven so low that they barely covered labor costs, many weavers reluctantly put down their shuttles and turned to other occupations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
châang
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toartisan; mechanic; technicianPart 1
+
ช่างหูกchâang-hùukช่างหูกchâang-hùukloom weaverloom weaverWord