ผ้าทอมือ(pâa tor meu)
Meanings
1NounB1
hand-woven fabric
hand-woven fabric; cloth that is woven by hand rather than by a machine.
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใส่sàiใส่sài1[to] include; [to] insert (data, settings)2[to] wear; [to] put on3[to] put in; [to] add4[to] attack; [to] go at (colloq.)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1hood; bonnet; trunk lid; machine cover2skirtผ้าทอมือpâa tor meuผ้าทอมือpâa tor meuhand-woven fabric
Grandma likes to wear hand-woven skirts.
3 more examplesShow less
ผ้าทอมือpâa tor meuผืนpĕunนี้néeมีmeeราคาแพงraa-kaa paengเพราะpráwใช้เวลาchái way-laaทำtamนานnaanและláeมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp són
This piece of hand-woven fabric is expensive because it takes a long time to make and has intricate patterns.
ฉันchănซื้อséuผ้าทอมือpâa tor meuจากjàakชาวบ้านchaao bâanที่têeเชียงใหม่chiiang màiเป็นbpenของฝากkŏng fàakให้hâiแม่mâe
I bought hand-woven fabric from the villagers in Chiang Mai as a souvenir for my mom.
การส่งเสริมgaan sòng-sĕrmผ้าทอมือpâa tor meuไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeช่วยchûuaiอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnแต่ยังdtàe yangสร้างsâangรายได้raai dâiที่têeยั่งยืนyâng-yeunให้แก่hâi gàeชุมชนchum-chonอีกด้วยèek dûuay
Promoting hand-woven fabric not only helps preserve local wisdom but also creates sustainable income for the community.
Word Breakdown
+
ผ้าทอมือpâa tor meuผ้าทอมือpâa tor meuhand-woven fabric