ชุมทาง
chum-taangMeanings
1NounB1
railway junction
A point or station where multiple railway lines meet and branch; a railway junction.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2railway; rail serviceที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1transport station2broadcasting station3service station/baseชุมทางchum-taangชุมทางchum-taang1railway junction2hub; central junctionข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1ahead; in front2the front; the area ahead3in front of [sb]/[sth]4the future; time aheadครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
We have to change trains at the junction station ahead.
3 more examplesShow less
ชุมทางchum-taangหาดใหญ่hàat-yàiเป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔรถไฟrót-faiที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâai
Hat Yai Junction is the most important railway connection point in the South.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiจะjàไปbpaiสิ้นสุดsîn-sùtที่tîiสถานีsà-tǎa-niiชุมทางchum-taangแก่งgɛ̀ɛngคอยkɔɔiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiไปโคราชbpai-koo-râatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนขบวนbplìian-kà-buuanที่นั่นtîi-nân
This train terminates at Kaeng Khoi Junction station; passengers going to Korat must change trains there.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยกระดับyók-rá-dàpสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiขนาดเล็กkà-nàat-lékให้hâiเป็นbpenสถานีsà-tǎa-niiชุมทางchum-taangส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
The decision to upgrade the small train station into a railway junction significantly impacted the town's economy.
2NounB2
hub; central junction
A central place where routes, activities, or networks converge; a hub, often used figuratively.
Examples
ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náamfloating marketแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ชุมทางchum taangชุมทางchum taang1railway junction2hub; central junctionของกินkong ginของกินkong ginfood; things to eatอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròidelicious; tasty (reduplicated)และláeและláeand (coordinating)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1product; item2goods; merchandiseพื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuangnative; indigenous; local
This floating market is a hub for delicious food and local products.
3 more examplesShow less
จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiถือเป็นtĕu bpenชุมทางchum taangของkŏngนักเดินทางnák dern taangและláeชาวchaaoดิจิทัลdí-jì-tanโนnohแaeมดmótจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
Chiang Mai province is considered a hub for travelers and digital nomads from all over the world.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenชุมทางchum-taangในnaiการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นgaan-lɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnและlɛ́ข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎan
In the digital age, social media platforms have become a hub for exchanging opinions and information.
ย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpเป็นbpenชุมทางchum taangทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeสะท้อนsà-tónรากเหง้าrâak ngâoของkŏngชาติchâat
The old town district of Bangkok is a historical and cultural hub that reflects the nation's roots.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chum
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 2
ชุมทางchum-taangชุมทางchum-taangrailway junctionrailway junctionWord