แก่ง
gɛ̀ɛngMeanings
1NounB1
rapids
A section of a river where the current is very fast and turbulent, flowing over and around rocks.
Examples
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1we; us2our group; our sideไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu[to] go (and) see; [to] go take a look; [to] go watchแก่งgɛ̀ɛngแก่งgɛ̀ɛng1rapids2shoal; rocky reef (in a river)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamriver
We went to see the rapids at the river.
3 more examplesShow less
การล่องเรือgaan-lɔ̂ng-rʉʉaผ่านpàanแก่งgɛ̀ɛngเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Rafting through the rapids is an exciting activity for tourists.
แก่งgɛ̀ɛngในnaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiนี้níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
The rapids in this river are very beautiful, but the current is strong and dangerous.
เฉพาะchà-pɔ́ชาวเรือchaao-rʉʉaผู้มีประสบการณ์pûu-mii-bprà-sòp-gaanเท่านั้นtâo-nánที่tîiกล้าglâaบังคับbang-kápเรือrʉʉaผ่านpàanแก่งgɛ̀ɛngที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràakในช่วงnai-chûuangฤดูน้ำหลากrʉ́-duu-náam-làak
Only experienced boatmen dare to navigate their boats through the turbulent rapids during the monsoon season.
2NounB2
shoal; rocky reef (in a river)
A rocky obstruction, bar, or shoal in a riverbed that creates rapids.
Examples
เรือrʉʉaเรือrʉʉaboat; ship; vesselแล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1[to] sail; move swiftly (through water/air)2[to] run; travel (of a vehicle)3[to] run; dashไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; classแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnrapids; rocky shallowsขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1large; big; large-scale2large size (option)กลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamriver
The boat ran into a large rocky obstruction in the middle of the river.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnที่tîiปกติbpòk-gà-dtìอยู่ใต้yùu-dtâaiน้ำnáamได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
During the dry season, you can clearly see the rocky shoals that are normally underwater.
การกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngตลิ่งdtà-lìngทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətแก่งหินgɛ̀ɛng-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉa
The erosion of the riverbank has caused a large rocky obstruction to form, which is a danger to navigation.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngแก่งgàengต่างๆdtàang-dtàangในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiประวัติbprà-wàtของkŏngแม่น้ำmâe nám
Geologists are studying the composition of the various rocky obstructions in this area to understand the river's history.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gɛ̀ɛng
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |