ชาวยวน

chaao-yuuan

Meanings

1NounB2

Tai Yuan; Northern Thai (people)

An ethnic group native to Northern Thailand, also called Tai Yuan or Northern Thai, with their own language and culture.

Examples

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ของkŏng อาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naa ผูกพันpòok pan อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng กับgàp เรื่องราวrêuuang raao ของkŏng ชาวยวนchaao yuan

The history of the Lanna Kingdom is deeply intertwined with the story of the Yuan people.

3 more examples

ชาวยวนchaao-yuuan มีmii วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam และlɛ́ภาษาpaa-sǎa ที่tîi เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng ซึ่งsʉ̂ng พบเห็นpóp-hěn ได้dâai ในnai ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa ของkɔ̌ɔng ประเทศไทยbprà-têet-tai

The Yuan people have their own unique culture and language, which can be found in the northern region of Thailand.

สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam ของkɔ̌ɔng วัดwát ในnai เชียงใหม่chiiang-mài หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng ศิลปะsǐn-lá-bpà และlɛ́ฝีมือfǐi-mʉʉ ช่างchâng อันan โดดเด่นdòot-dèen ของkɔ̌ɔng ชาวยวนchaao-yuuan

The architecture of many temples in Chiang Mai reflects the distinctive art and craftsmanship of the Yuan people.

การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa อัตลักษณ์àt-dtà-lák ร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi ของkɔ̌ɔng ชาวยวนchaao-yuuan เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěn การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎan ระหว่างrá-wàang การอนุรักษ์gaan-à-nú-rák ประเพณีbprà-pee-nii ดั้งเดิมdâng-dəəm และlɛ́การปรับตัวgaan-bpràp-dtuua เข้ากับkâo-gàp สังคมไทยsǎng-kom-tai สมัยใหม่sà-mǎi-mài

Studying the contemporary identity of the Yuan people reveals a blend of preserving traditional customs and adapting to modern Thai society.

2NounB2

a Tai Yuan person

A member of the Tai Yuan ethnic group.

Examples

ที่têe ตลาดเช้าdtà-làat cháo ฉันchăn ได้dâi คุยkui กับgàp คุณป้าkun bpâa คนหนึ่งkon nèung เขาkăo บอกว่าbòk wâa เขาkăo เป็นbpen สมาชิกsà-maa-chík ของkŏng กลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-pan ชาวยวนchaao yuan และláe เล่าเรื่องlâo rêuuang เก่าๆgào gào ให้hâi ฟังfang

At the morning market, I talked to an old lady. She said she is a member of the Tai Yuan ethnic group and told me old stories.

3 more examples

คุณย่าkun-yâa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen สมาชิกsà-maa-chík ของkɔ̌ɔng กลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pan ชาวยวนchaao-yuuan ที่tîi อพยพมาòp-pá-yóp-maa จากjàak เชียงแสนchiiang-sɛ̌ɛn เมื่อmʉ̂ʉa นานมาแล้วnaan-maa-lɛ́ɛo

My grandmother is a member of the Tai Yuan ethnic group who migrated from Chiang Saen a long time ago.

แม้máe จะjà เกิดgèrt และláe โตdtoh ในnai กรุงเทพฯgrung-têp แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังคงyang kong รักษาrák-săa อัตลักษณ์àt-dtà-lák ของkŏng ชาวยวนchaao yuan ไว้wái อย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen

Even though he was born and raised in Bangkok, he still strongly maintains his identity as a Tai Yuan.

งานวิจัยngaan-wí-jai ชิ้นนี้chín-níi ศึกษาsʉ̀k-sǎa วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ของkɔ̌ɔng ชาวยวนchaao-yuuan ที่tîi ตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎan ในnai จังหวัดราชบุรีjang-wàt-râat-chá-bù-rii ในnai ยุคแรกเริ่มyúk-rɛ̂ɛk-rə̂əm

This research studies the way of life of the Tai Yuan people who first settled in Ratchaburi province.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

chaao

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Word Breakdown

ชาวchaaopeople (of); inhabitants; natives; folkPart 1

ยวนyuuanseductive; captivatingPart 2

ชาวยวนchaao-yuuanTai Yuan; Northern Thai (people)Word

Thai script

From the blog

ชาวยวน

Meanings

Examples

Examples

Tones

Mid tone

Word Breakdown