ชักร่อง
chák-rɔ̂ngMeaning
1VerbC1
[to] make a groove; [to] furrow
to make a groove, cut a groove, or dig a furrow (typically used in woodworking, construction, or agriculture)
Examples
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaicarpenter; woodworkerชักร่องchák-rɔ̂ngชักร่องchák-rɔ̂ng[to] make a groove; [to] furrowบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1wooden board; plank2wood sheetเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1[to] assemble; put together2[to] consist of; be composed of3[to] perform (duties/rituals)4[to] accompany; go together withตู้dtûuตู้dtûu1cabinet; cupboard2wardrobe; closet3CL: ตู้4box; enclosure (equipment)5booth; kiosk6locker7railway carriage; train carให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1sturdy; solid; secure2tight; firmly fastened3well-fortified; well-guarded
The carpenter cut a groove in the wooden board to assemble the cabinet securely.
3 more examplesShow less
ชาวไร่chaao-râiใช้cháiรถไถrót-tǎiชักร่องchák-rɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamปลูกbplùukข้าวโพดkâao-pôotในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níi
The farmer used a tractor to dig furrows in preparation for planting corn this season.
เทคนิคték-nìkการชักgaan-chákร่องrɔ̂ngไม้máaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanโดยdooiไม่mâiใช้cháiตะปูdtà-bpuuเป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiช่างไม้châang-máaiรุ่นใหม่rûn-màiควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaและlɛ́อนุรักษ์à-nú-rákไว้wái
The traditional woodworking technique of cutting grooves without using nails is a local wisdom that the new generation of carpenters should study and preserve.
การชักgaan-chákร่องระบายน้ำrɔ̂ng-rá-baai-náamรอบrɔ̂ɔpแปลงเกษตรbplɛɛng-gà-sèetให้hâiมีmiiความลาดชันkwaam-lâat-chanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Making drainage grooves around the agricultural plots with an appropriate slope will effectively help prevent waterlogging problems.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
chák
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ชักchákชักchák1[to] pull; [to] draw (toward oneself/along)2[to] raise/lower (a flag, blinds)3[to] begin to; start to4[to] have convulsions; [to] twitch5seizure; convulsion (episode)6[to] draw up (liquid into a syringe)7[to] withdraw; [to] pull back[to] pull; [to] draw (toward oneself/along)Part 1
+
ชักร่องchák-rɔ̂ngชักร่องchák-rɔ̂ng[to] make a groove; [to] furrow[to] make a groove; [to] furrowWord