ชริๆ
chrí chríMeaning
1InterjectionB2
hmph; tch
an exclamation used to express mild annoyance, jealousy, or playful dismissal (often used in a cute, sassy, or stylized manner as a variation of ชิชิchítch!; expressing disdain)
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerแฟนfaenแฟนfaen1romantic partner2fan; supporterหล่อlòหล่อlò1handsome; good-looking (male)2cool; awesome (slang)3[to] cast; [to] mold (metal/material)4[to] surround with water; [to] keep water aroundก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] drop; let fall3[to] abandon; desert4[to] leave behind; leave (sth) behind5[to] waste; squanderเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleชริๆchrí chríชริๆchrí chríhmph; tchน่าหมั่นไส้nâa màn sâiน่าหมั่นไส้nâa màn sâiannoying; irritating (due to smugness)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2really?!; seriously?!
Once you got a handsome boyfriend, you dumped your friends. Hmph! So annoying.
3 more examplesShow less
ชริๆchrí chríไม่ต้องmâi dtôngมาmaaทำเป็นtam bpenพูดpôotดีdeeเลยloieฉันchănรู้ทันróo tanแผนการpăen gaanของkŏngเธอterหมดแล้วmòt láew
Hmph! You don't need to act all nice; I'm completely onto your plans.
เห็นhĕnเขาkăoควงkuuangกันไปgan bpaiสวีทsà-wèetที่têeญี่ปุ่นyìi-bpùnแล้วláeoมันmanน่าอิจฉาnâa ìt-chăaจริงๆjing jingชริๆchrí chríทำไมtam maiฉันchănถึงtĕungไม่มีmâi meeโมเมนต์moh-ménแบบนี้bàep néeบ้างbâangนะná
Seeing them go on a sweet trip together in Japan makes me really jealous, hmph! Why don't I ever have moments like this?
ถึงtĕungเธอterจะjàสอบได้sòp dâaiคะแนนká-naenท็อปtópของkŏngห้องhôngก็gâwเถอะtòeชริๆchrí chríคราวหน้าkraao nâaฉันchănจะjàตั้งใจdtâng jaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuจะjàไม่mâiยอมแพ้yom páeเด็ดขาดdèt kàat
Even if you got the top score in the class, hmph! Next time I will study hard and definitely won't lose.