จ้วงแทง(jûuang taeng)
Meanings
1VerbB2
[to] stab forcefully; [to] thrust a blade into [sb/sth]
To stab with a forceful thrust, often repeatedly.
Examples
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminal; culprit; perpetrator; assailant2villain (in fiction)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)มีดmêetมีดmêetknifeจ้วงแทงjûuang taengจ้วงแทงjûuang taeng[to] stab forcefully; [to] thrust a blade into [sb/sth]เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1victim; prey2bait; lureไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยั้งyángยั้งyáng1[to] restrain; hold back; curb; refrain2[to] pause; stop briefly; hesitateจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít[to] die; pass away (polite/formal)
The attacker repeatedly stabbed the victim with a knife until they died.
3 more examplesShow less
ในnaiหนังnăngฉากchàakที่têeน่ากลัวnâa gluuaที่สุดtêe sùtคือkeuตอนที่dton têeฆาตกรkâat-dtà-gonจ้วงแทงjûuang taengไปbpaiที่ประตูtêe bprà-dtooขณะที่kà-nà têeนางเอกnaang èkซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòoข้างหลังkâang lăng
In the movie, the scariest scene is when the killer repeatedly and forcefully stabs the door while the heroine is hiding behind it.
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiบันดาลโทสะban-daan toh-sàแล้วláeoจ้วงแทงjûuang taengคู่กรณีkôo gà-rá-neeอย่างyàangบ้าคลั่งbâa klângโดยdoiไม่ทันmâi tanได้dâiตั้งตัวdtâng dtuua
The witness testified that they saw the suspect fly into a rage and then frenziedly and repeatedly stab the other party, who had no time to defend themselves.
จากjàakลักษณะlák-sà-nàบาดแผลbàat plăeที่têeพบpópแพทย์pâetสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaคนร้ายkon ráaiมีmeeความโกรธkwaam gròhtแค้นkáenอย่างรุนแรงyàang run raengจึงjeungจ้วงแทงjûuang taengผู้ตายpôo dtaaiซ้ำๆsám-sámหลายlăaiครั้งkráng
Based on the nature of the wounds found, the doctor presumed that the perpetrator had intense anger, thus repeatedly and forcefully stabbing the deceased many times.
Related Words
Word Breakdown
+
จ้วงแทงjûuang taengจ้วงแทงjûuang taeng[to] stab forcefully; [to] thrust a blade into [sb/sth]