จำเนียร
jam-niianMeaning
1AdjectiveC1
long (of time)
lasting for a long time; prolonged (typically used in literary or formal contexts)
Examples
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1story; tale2matter; affair; incidentนี้níiนี้níi1this2this oneถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)เล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)3question or topic particle (literary)สืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maa[to] be passed down; continueเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1for (a duration)2regularly; on a scheduleจำเนียรjam-niianจำเนียรjam-niianlong (of time)นานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]ตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanfolk legend; local legend
This story has been passed down for a long time until it became a folk legend.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàล่วงเลยlûuang-ləəiมาmaaจำเนียรjam-niianนานnaanเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongจดจำjòt-jamคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
No matter how prolonged the time has passed, he still accurately remembers his teacher's teachings.
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiยืนหยัดyʉʉn-yàtผ่านpàanความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngยุคสมัยyúk-sà-mǎiมาmaaเป็นเวลาbpen-wee-laaจำเนียรjam-niianกาลgaanแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangในอดีตnai-à-dìit
This ancient site has stood through the changes of eras for a prolonged period of time, demonstrating the prosperity of the past.
กาลเวลาgaan-wee-laaล่วงเลยlûuang-ləəiมาmaaจำเนียรjam-niianนานnaanแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoก็gɔ̂ยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenในใจnai-jaiเสมอsà-mə̌ə
Time has passed for a long time, but the memories of old friends always remain clear in my heart.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จำเนียร said จัม-เนียร?
jam-niian
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |