จบวีค
jòp-wîikMeanings
1NounA2
end of the week
the end of the week (colloquial)
Examples
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1boss; supervisor2leader; chiefสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi[to] order [sb] to do [sth]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerจบวีคjòp-wîikจบวีคjòp-wîik1end of the week2[to] finish the weekนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
The boss ordered everyone to submit the report before the end of this week.
3 more examplesShow less
We need to clear all work before the end of the week.
ตอนจบdtɔɔn-jòpวีคwîikฉันchǎnมักจะmák-jàมาmaaนั่งnângทบทวนtóp-tuuanว่าwâaสัปดาห์นี้sàp-daa-níiทำอะไรtam-à-raiไปbpaiบ้างbâang
At the end of the week, I usually sit and review what I have done this week.
สรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiจะjàถูกtùukส่งให้sòng-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanดูduuหลังlǎngจบวีคjòp-wîikเสมอsà-mə̌ə
The sales summary is always sent to the executives to review after the end of the week.
2VerbA2
[to] finish the week
to finish or come to the end of a week; colloquial
Examples
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níithis weekเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerจบวีคjòp-wîikจบวีคjòp-wîik1end of the week2[to] finish the weekด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooการไปgaan-bpaiการไปgaan-bpaigoing; the act of goingกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ชาบูchaa-buuชาบูchaa-buushabu-shabu; Thai hotpotกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเถอะtə̀เถอะtə̀1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particle
Let's finish this week by going to eat shabu.
3 more examplesShow less
Finally, this exhausting week has come to an end.
กว่าจะgwàa-jàจบวีคjòp-wîikนี้níiไปbpaiได้dâaiฉันchǎnแทบจะtɛ̂ɛp-jàหมดแรงmòt-rɛɛngเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
By the time this week finished, I was almost completely out of energy.
งานngaanสัปดาห์นี้sàp-daa-níiหนักnàkมากmâakจนjonไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàจบวีคjòp-wîikนี้níiไปbpaiได้ยังไงdâai-yang-ngai
The work this week is so heavy that I don't know how I will make it to the end of the week.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduate[to] end; be overPart 1
+
จบวีคjòp-wîikจบวีคjòp-wîikend of the weekend of the weekWord