คิดน้อย
kít-nɔ́ɔiMeanings
1VerbB1
[to] think too little; [to] lack forethought
to think too little; to not consider things thoroughly before acting
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)คิดน้อยkít-nɔ́ɔiคิดน้อยkít-nɔ́ɔi1[to] think too little; [to] lack forethought2thoughtless; shortsightedไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1a little (farther/over); slightly2a bit (too); somewhat excessiveตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1when; at the time that2episode/part (numbered label)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine; engine; device2classifier: machines/devices3equipment; gear4aircraft; plane (colloq.)5assortment/set (pref.)6attire; ornaments; regaliaนี้níiนี้níi1this2this one
I didn't think it through enough when I decided to buy this phone.
3 more examplesShow less
ตอนนั้นdtɔɔn-nánฉันchǎnโกรธgròotมากmâakก็เลยgɔ̂-ləəiคิดน้อยkít-nɔ́ɔiไปbpaiและlɛ́เถียงtǐiangเจ้านายjâo-naaiกลับไปglàp-bpaiทันทีtan-tii
At that time I was very angry, so I didn't think thoroughly and argued back with my boss immediately.
ถ้าtâaเราraoคิดน้อยkít nôiเกินไปgern bpaiก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmลงทุนlong tunเราraoอาจจะàat jàขาดทุนkàat tunจนjonหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaได้dâiง่ายๆngâai ngâai
If we think too little before starting to invest, we could easily lose all our money.
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiองค์กรong-gɔɔnเป็นเพราะbpen-prɔ́ทีมผู้บริหารtiim-pûu-bɔɔ-rí-hǎanคิดน้อยkít-nɔ́ɔiไปbpaiเกี่ยวกับgìiao-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiอาจจะàat-jàตามมาdtaam-maa
The problems occurring in the organization are because the executive team didn't consider the potential risks thoroughly enough.
2AdjectiveB2
thoughtless; shortsighted
thoughtless, shortsighted, or lacking careful consideration of consequences
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringคิดน้อยkít-nɔ́ɔiคิดน้อยkít-nɔ́ɔi1[to] think too little; [to] lack forethought2thoughtless; shortsightedเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedมักจะmák-jàมักจะmák-jàoften; usually (habit/frequency)พูดpûutพูดpûut[to] speak; talk; sayอะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1[to] be sad; feel sorry2[to] regret3my condolencesเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2equal; level; even3[to] draw; [to] tie
He is a thoughtless person, so he often says things that make his friends sad.
3 more examplesShow less
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konยังyangมีmiiนิสัยní-sǎiคิดน้อยkít-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiอาจàatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatได้dâaiง่ายngâai
Some teenagers still have a shortsighted nature, making it easy for them to make bad decisions.
ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênและlɛ́นิสัยní-sǎiคิดน้อยkít-nɔ́ɔiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวันนั้นwan-nánทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngสูญเสียโอกาสsǔun-sǐia-oo-gàatสำคัญsǎm-kanในnaiชีวิตchii-wítไปbpai
His excitement and shortsightedness on that day caused him to lose an important opportunity in life.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengให้hâiเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiที่tîiมีเหตุผลmii-hèet-pǒnมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́เลิกlə̂əkเป็นbpenคนkonคิดน้อยkít-nɔ́ɔiเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìit
She is trying to develop herself into a more reasonable adult and stop being a thoughtless person like in the past.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; plan[to] think; considerPart 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyfew; little; small (amount/number)Part 2
คิดน้อยkít-nɔ́ɔiคิดน้อยkít-nɔ́ɔi[to] think too little; [to] lack forethought[to] think too little; [to] lack forethoughtWord