หมดเนื้อหมดตัว

mòt néuua mòt dtuua

Meanings

1NounB2

destitute; completely broke

having lost all one's money and assets; completely penniless

Examples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1unsuccessful; failed2[to] fail; be unsuccessfulตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1destitute; completely broke2[to] lose everything; be cleaned outแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
After his business failed, he is now completely penniless.
2NounB2

[to] lose everything; be cleaned out

to lose one's money and possessions completely and become penniless (not necessarily legally bankrupt)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillลงทุนlong tunลงทุนlong tun1to take the trouble; to go to the effort (colloquial)2investment; act of investing3[to] invest (money; resources)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1mistake; error2[to] be wrong; be erroneous3faulty; incorrectจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1destitute; completely broke2[to] lose everything; be cleaned outไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1last year; the previous year2last year (time marker)
He made a bad investment and lost everything last year.

Related Words

Word Breakdown

หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherPart 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2muscle/meat (by cut or quality)3texture; grain (surface of materials)4content; substantive matter5core/body of an object6human body (skin and flesh)7body; flesh (of a person/animal)8classifier: pieces of meatPart 2
+
หมดตัวmòt dtuuaหมดตัวmòt dtuua[to] be broke; lose everythingPart 3
หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuadestitute; completely broke