คำเทศนา(kam tâyt-sà-năa)

Meanings

1NounB2

sermon; homily

a religious discourse delivered by a monk, priest, or preacher, explaining moral or doctrinal matters

Examples

ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSunday (day of the week)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)คำเทศนาkam tâyt-sà-năaคำเทศนาkam tâyt-sà-năa1sermon; homily2moralizing talk; lecture (figurative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotโบสถ์bòtโบสถ์bòt1church building2ubosot (Buddhist ordination hall)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâannear (one's) home; nearby home
Every Sunday, our family goes to listen to the sermon at the church near our house.
2NounB2

moralizing talk; lecture (figurative)

a long admonishing or preachy talk, not necessarily religious

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk[to] go home late (at night); get home lateแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitคำเทศนาkam tâyt-sà-năaคำเทศนาkam tâyt-sà-năa1sermon; homily2moralizing talk; lecture (figurative)ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1large set; full combo; big portion2big time; heavilyทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as I got home late, my mom immediately started giving me a long lecture.

Related Words

Word Breakdown

คำkamคำkam1word; term2speech; saying; utterance3classifier for words/utterancesPart 1
+
เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1[to] preach; deliver a sermon2sermon; homilyPart 2
คำเทศนาkam tâyt-sà-năaคำเทศนาkam tâyt-sà-năasermon; homily