ควบรวม
kûuap-ruuamMeaning
1VerbB2
[to] merge; consolidate
To combine two or more entities into one, especially organizations or companies.
Examples
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[to] agree; reach an agreement2okay; agreed; deal3in the end; after all; as it turns outจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ควบรวมkûuap-ruuamควบรวมkûuap-ruuam[to] merge; consolidateเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1[to] expand; enlarge; extend2[to] lengthen; prolong3[to] magnify; zoom in4[to] elaborate; clarifyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down3[to] lower [sth]ต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1cost; cost of production2starting advantage/disadvantage; baseline
Two companies agreed to merge in order to expand the market and reduce costs.
3 more examplesShow less
ธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatควบรวมkûuap-ruuamกับgàpสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngənอีกìikแห่งhɛ̀ngหลังจากlǎng-jàakเจรจาjee-rá-jaaมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
The bank announced it would merge with another financial institution after months of negotiations.
หากhàakควบรวมkûuap-ruuamสำเร็จsǎm-rètบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่màiจะมีjà-miiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́อำนาจต่อรองam-nâat-dtɔ̀ɔ-rɔɔngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
If the merger succeeds, the new company will have a more extensive distribution network and greater bargaining power.
คณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanกำลังgam-langประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanกฎหมายgòt-mǎaiและlɛ́วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiควบรวมkûuap-ruuamอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
The executive team is assessing legal risks and corporate culture before deciding to merge formally.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
kûuap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ควบkûuapควบkûuap1[to] combine; hold concurrently; together; simultaneously2[to] control; supervise3[to] gallop; ride at a gallop4classifier: yoke; pair (draft animals)[to] combine; hold concurrently; together; simultaneouslyPart 1
+
รวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5combined; total; overall[to] include; containPart 2
ควบรวมkûuap-ruuamควบรวมkûuap-ruuam[to] merge; consolidate[to] merge; consolidateWord