ยุบรวม
yúp-ruuamMeaning
1VerbB2
[to] merge; consolidate
To abolish the separate status of organizations, departments, or units by combining them into one or absorbing one into another.
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ยุบรวมyúp-ruuamยุบรวมyúp-ruuam[to] merge; consolidateสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1department; section2classifier for departmentsนี้níiนี้níi1this2this oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1department; section2classifier for departmentsเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1faster; more quickly2faster (than before)3[to] become faster; speed up
The company will merge these two departments into one so that work can be done faster.
3 more examplesShow less
โรงเรียนrong rianเล็กlékในnaiหมู่บ้านmòo bâanถูกtòokยุบรวมyúp ruuamกับgàpโรงเรียนrong rianในnaiตำบลdtam-bonเด็กdèkๆ-จึงjeungต้องdtôngเดินทางไกลdern taang glaiขึ้นkêun
The small village school was merged into another school in the subdistrict, so the children now have to travel farther.
หลังจากlǎng-jàakพบว่าpóp-wâaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnรัฐบาลrát-tà-baanจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยุบรวมyúp-ruuamให้hâiเป็นbpenหน่วยงานnùuai-ngaanเดียวdiiao
After finding that the two agencies had overlapping responsibilities, the government decided to consolidate them into a single agency.
แม้mɛ́ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจะjàยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaการยุบรวมgaan-yúp-ruuamแผนกpà-nɛ̀ɛkบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaเข้ากับkâo-gàpฝ่ายขายfàai-kǎaiจะjàช่วยchûuaiลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaan
Although management insists that absorbing the customer service department into the sales department will reduce costs, many employees remain concerned about their jobs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yúp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยุบyúpยุบyúp1[to] deflate; shrink (lose volume)2[to] collapse; cave in3[to] subside (swelling/inflammation)4[to] abolish; dissolve (organization)[to] deflate; shrink (lose volume)Part 1
+
รวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5combined; total; overall[to] include; containPart 2
ยุบรวมyúp-ruuamยุบรวมyúp-ruuam[to] merge; consolidate[to] merge; consolidateWord