ผ่านแดน
pàan-dɛɛnMeaning
1VerbB1
[to] transit; cross a border
to pass through or cross a national border; to transit a country's territory.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ผ่านแดนpàan-dɛɛnผ่านแดนpàan-dɛɛn[to] transit; cross a borderไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out; visit (for fun)2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeingประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanneighboring country; neighboring state
Tomorrow we will cross the border to visit a neighboring country.
3 more examplesShow less
การgaanผ่านแดนpàan-dɛɛnที่tîiด่านdàanนี้níiมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaan
The process of crossing the border at this checkpoint is strict and takes a long time.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangทุกครั้งtúk-krángเมื่อmʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanผ่านแดนpàan-dɛɛn
Tourists must show their passports every time they want to cross the border.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiเพิ่มpə̂əmมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiต้องการdtɔ̂ng-gaanผ่านแดนpàan-dɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaเข้ามาkâo-maaทำงานtam-ngaanในประเทศnai-bprà-têet
The government has increased security measures for those who wish to transit the border to work in the country.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pàan
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; through[to] pass (by/through)Part 1
+
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1land; territory; country (literary)2realm; domain (figurative)3border; frontierland; territory; country (literary)Part 2
ผ่านแดนpàan-dɛɛnผ่านแดนpàan-dɛɛn[to] transit; cross a border[to] transit; cross a borderWord