ขี้พร้า
kîi-práaMeaning
1NounB1
winter melon; wax gourd (Southern Thai)
A Southern Thai name for the winter melon or wax gourd, known in standard Thai as ฟักเขียวฟักเขียวfák-kǐiaowinter melon; wax gourd. It refers to the climbing plant or its large, pale-fleshed fruit, which is cooked as a vegetable and develops a whitish waxy coating when mature.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)ขี้พร้าkîi-práaขี้พร้าkîi-práawinter melon; wax gourd (Southern Thai)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)กระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔupork bones; pork ribs
Yesterday, Mom cooked winter melon with pork bones.
3 more examplesShow less
ยายyaaiเรียกrîiakฟักเขียวfák-kǐiaoว่าwâaขี้พร้าkîi-práaและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเอามาao-maaทำtamแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉt
Grandma calls winter melon khi phra and likes to use it in clear soup.
ขี้พร้าkîi-práaลูกlûukนี้níiใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnเลยləəiแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngไว้wáiทำแกงtam-gɛɛng
This winter melon is too big, so I gave half to my neighbor to make curry.
ชาวสวนchaao-sǔuanจะjàเก็บgèpขี้พร้าkîi-práaเมื่อmʉ̂ʉaผลpǒnแก่gɛ̀ɛจนjonมีmiiฝ้าfâaขาวkǎaoเคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐuเพราะprɔ́เก็บไว้gèp-wáiได้dâaiนานnaanกว่าgwàaผลpǒnอ่อนɔ̀ɔn
Farmers harvest winter melons once they mature and develop a whitish coating, because they keep longer than immature ones.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขี้kîiขี้kîi1feces; excrement; poop2dirty residue; scale; crust3[to] shit; poop (vulgar)4prefix indicating a habitual tendency, often undesirablefeces; excrement; poopPart 1
+
ขี้พร้าkîi-práaขี้พร้าkîi-práawinter melon; wax gourd (Southern Thai)winter melon; wax gourd (Southern Thai)Word