ฟักหม่น
fák-mònMeaning
1NounB1
wax gourd; winter melon (Northern Thai)
A Northern Thai term for the wax gourd or winter melon, a large fruit with pale flesh and a whitish waxy coating when mature, commonly cooked as a vegetable.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offฟักหม่นfák-mònฟักหม่นfák-mònwax gourd; winter melon (Northern Thai)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtclear, mild Thai soup
Mom bought a winter melon to make a clear soup.
3 more examplesShow less
ฟักหม่นfák-mònลูกlûukนี้níiใหญ่มากyài-mâakแม่mɛ̂ɛเลยləəiเอาaoแค่kɛ̂ɛครึ่งkrʉ̂ngลูกlûukไปbpaiต้มdtômกับgàpกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔu
This winter melon is very large, so Mom used only half of it to make soup with pork bones.
บ้านbâanฉันchǎnที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiเรียกrîiakฟักเขียวfák-kǐiaoว่าwâaฟักหม่นfák-mònและlɛ́มักmákเอามาao-maaต้มdtômกับgàpไก่gài
In my family in Chiang Mai, we call winter melon 'fak mon' and often cook it in soup with chicken.
เวลาway-laaจะjàเก็บgèpฟักหม่นfák mònไว้กินwái ginนานnaanๆ-ยายyaaiจะjàเลือกlêuuakผลpŏnแก่gàeที่têeมีนวลmee nuuanขาวkăaoเคลือบผิวklûuap pĭuและláeไม่มีmâi meeรอยช้ำroi chám
When Grandma wants winter melons that will keep for a long time, she chooses mature ones with a whitish waxy coating and no bruises.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
fák
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หม่นmònหม่นmòn1dull; dim; muted (color/light)2gloomy; melancholy (mood)dull; dim; muted (color/light)Part 2
ฟักหม่นfák-mònฟักหม่นfák-mònwax gourd; winter melon (Northern Thai)wax gourd; winter melon (Northern Thai)Word