ขาจร(kăa jon)
Meanings
1NounB1
non-regular person; passerby
a person who is not a regular, such as a walk-in customer, occasional visitor, transient, or passerby
Examples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1have only; nothing but2there is/are only; nothing else3do nothing but; only ever [do]4only serves to; merely results inลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamregular customerไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoขาจรkăa jonขาจรkăa jon1non-regular person; passerby2non-regular; transient
Our coffee shop only has regular customers; we rarely have walk-ins.
2AdjectiveB1
non-regular; transient
not regular or permanent; passing by or coming only occasionally
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káamale merchant; trader; shopkeeper; vendorขาจรkăa jonขาจรkăa jon1non-regular person; passerby2non-regular; transientไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerตั้งร้านdtâng ráanตั้งร้านdtâng ráan[to] set up a shop; [to] open a storeขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
He is just a transient vendor; he doesn't set up a shop to sell every day.
Word Breakdown
+
จรjonจรjon1[to] go; depart (literary)2[to] travel; roam (literary)3wandering; itinerant (literary)Part 2
ขาจรkăa jonขาจรkăa jonnon-regular person; passerby