ขัดสี
kàt-sǐiMeanings
1VerbB1
[to] scrub; [to] polish
to scrub, rub, or polish something to make it clean or shiny
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] develop (film/photos)3[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)4[to] cleanse; absolve (figurative)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ขัดสีkàt-sǐiขัดสีkàt-sǐi1[to] scrub; [to] polish2[to] mill; [to] polishที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stall
Dad took the car to be washed and polished at the shop.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaช่วงchûuangวันหยุดwan-yùtขัดสีkàt-sǐiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanโปรดbpròotจนjonเงางามngao-ngaam
He spent his holiday polishing his favorite motorcycle until it was shiny.
รอยขีดข่วนroi kèet kùuanเล็กๆlék lékบนbonรถrótสามารถsăa-mâatลบออกlóp òkได้dâiด้วยdûuayการขัดgaan kàtสีsĕe
Small scratches on the car can be removed by polishing.
การขัดgaan-kàtสีsǐiรถยนต์rót-yonอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiลบรอยlóp-rɔɔiขนkǒnแมวmɛɛoและlɛ́ทำให้tam-hâiสีsǐiรถrótดูduuฉ่ำวาวchàm-waaoขึ้นkʉ̂n
Polishing a car properly will help remove swirl marks and make the car's paint look glossy.
2VerbB2
[to] mill; [to] polish
to mill or polish grains, especially rice, to remove the husk or bran
Examples
ข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngbrown rice (unpolished rice)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1[to] fail; not pass2not approved; rejected3[to] not pass through; not go viaการขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1polishing; scrubbing2obstruction; hindranceสีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)
Brown rice is rice that has not been milled.
3 more examplesShow less
การขัดgaan-kàtสีข้าวsǐi-kâaoทำให้tam-hâiวิตามินwí-dtaa-minที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotหายไปhǎai-bpaiบางส่วนbaang-sùuan
Milling rice causes some useful vitamins to be lost.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรับประทานráp-bprà-taanธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtที่tîiไม่ผ่านmâi-pàanการขัดgaan-kàtสีsǐiเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่ดีtîi-dii
Experts recommend eating unpolished grains for good health.
โรงสีroong-sǐiแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiในnaiการขัดgaan-kàtสีข้าวsǐi-kâaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเมล็ดmá-létที่tîiขาวkǎaoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
This rice mill uses new technology for milling rice to get white and beautiful grains.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขัดkàtขัดkàt1[to] scrub; scour2[to] polish; buff3[to] obstruct; block4[to] oppose; contradict5[to] fasten; secure [sth] in place6[to] interlace; weave[to] scrub; scourPart 1
+
ขัดสีkàt-sǐiขัดสีkàt-sǐi[to] scrub; [to] polish[to] scrub; [to] polishWord