สีข้าว
sǐi-kâaoMeaning
1VerbB1
[to] mill rice
To process raw paddy rice by removing the outer husk and bran to produce white rice.
Examples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or resultข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakpaddy; unhusked riceไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[to] go to [somewhere]โรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐirice millเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสีข้าวsǐi-kâaoสีข้าวsǐi-kâao[to] mill rice
The farmer took the paddy rice to the mill to have it milled.
3 more examplesShow less
เมื่อก่อนmêuua gònที่บ้านtêe bâanปู่ย่าbpòo yâaมีmeeเครื่องkrêuuangสีข้าวsĕe kâaoเล็กๆlék lékแต่dtàeตอนนี้dton néeมันmanพังpangไปแล้วbpai láew
In the past, my grandparents' house had a small rice mill, but now it's broken.
หลังจากlǎng-jàakสีข้าวsǐi-kâaoแล้วlɛ́ɛoเราraoจะได้jà-dâaiข้าวสารkâao-sǎanรำข้าวram-kâaoและlɛ́แกลบglɛ̀ɛpซึ่งsʉ̂ngแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanก็gɔ̂เอาไปao-bpaiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotได้dâaiต่างกันdtàang-gan
After milling the rice, we get white rice, rice bran, and husks, each of which can be used for different purposes.
กระบวนการgrà-buuan-gaanสีข้าวsǐi-kâaoในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiสามารถsǎa-mâatควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapและlɛ́ลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaของkɔ̌ɔngเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
The modern rice milling process uses advanced machinery that can control quality and effectively reduce the loss of rice grains.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyrice (cooked)Part 2
สีข้าวsǐi-kâaoสีข้าวsǐi-kâao[to] mill rice[to] mill riceWord