ขอบครก
kɔ̀ɔp-krókMeaning
1NounB2
rim of a mortar
The rim or upper edge of a mortar (a bowl used with a pestle for pounding ingredients).
Examples
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesตำdtamตำdtam1[to] pound; crush (with mortar/pestle)2[to] pierce; prick; puncture3[to] weave cloth (regional)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkchili paste; chili dipระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)พริกpríkพริกprík1chili; chili pepper2chili plantกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1[to] splash; spatter2[to] be flung; be knocked away3[to] be ousted; be forced out (informal)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1outside; outer; external2outside; outdoors3except; other than4foreign; external; outsideขอบครกkɔ̀ɔp-krókขอบครกkɔ̀ɔp-krókrim of a mortarนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
When you're pounding chili paste, be careful not to let the chilies splash out over the rim of the mortar.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛใช้cháiช้อนchɔ́ɔnปาดbpàatเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตรงdtrongขอบครกkɔ̀ɔp-krókลงไปlong-bpaiรวมกันruuam-gan
Mom used a spoon to scrape the curry paste stuck on the rim of the mortar down into the middle.
ครกหินkrók-hǐnใบbaiนี้níiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมากmâakจนjonขอบครกkɔ̀ɔp-krókเริ่มrə̂əmบิ่นbìnและlɛ́ไม่เรียบmâi-rîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganแล้วlɛ́ɛo
This stone mortar is so old that its rim has started to chip and is no longer smooth and even.
คนkonตำdtamน้ำพริกnáam príkเก่งๆgèng géngจะjàใช้cháiสากsàakเคาะkóเบาๆbao baoที่têeขอบครกkòp krókเป็นจังหวะbpen jang-wàเพื่อpêuuaรวบrûuapส่วนผสมsùuan pà-sŏmเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
A skilled chili paste maker will lightly tap the pestle on the rim of the mortar rhythmically to gather the ingredients together.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kɔ̀ɔp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)edge; rim; borderPart 1
+
ขอบครกkɔ̀ɔp-krókขอบครกkɔ̀ɔp-krókrim of a mortarrim of a mortarWord