ก่อร่าง
gɔ̀ɔ-râangMeaning
1VerbB2
[to] form; take shape; lay the groundwork for [sth]
To begin to take shape or to build the basic structure of something; to establish or form, in both literal and figurative contexts (e.g., a business, an organization, a plan).
Examples
พวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konthe two of them; those twoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan[to] help each other; cooperateก่อร่างgò râangก่อร่างgò râang[to] form; take shape; lay the groundwork for [sth]ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's ownขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emerge
The two of them helped each other build their own small business.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakเรียนจบriian jòpเขาkăoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็ได้gôr dâaiก่อร่างgò râangสร้างsâangวงดนตรีwong don-dtreeด้วยกันdûuai gan
After graduating, he and his friends formed a music band together.
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langอยู่ในyùu-naiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanก่อร่างgɔ̀ɔ-râangแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanหลักlàkของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèek
The team is in the process of building the main framework for the project plan.
ด้วยdûuayความมุ่งมั่นkwaam mûng mânเขาkăoค่อยๆkôi kôiก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaจนjonมีmeeฐานะtăa-náที่têeมั่นคงmân kongในnaiวันนี้wan née
With determination, he gradually established himself until he achieved a stable financial status today.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gɔ̀ɔ
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1[to] build; construct; pile (up)2[to] cause; bring about3[to] start; ignite; provoke4yes–no question particle (Northern Thai)[to] build; construct; pile (up)Part 1
+
ร่างrâangร่างrâang1body; form; figure2draft; outline3[to] draft; sketch; outlinebody; form; figurePart 2
ก่อร่างgɔ̀ɔ-râangก่อร่างgɔ̀ɔ-râang[to] form; take shape; lay the groundwork for [sth][to] form; take shape; lay the groundwork for [sth]Word