กุ้งดอง
gûng-dɔɔngMeaning
1NounB1
pickled shrimp; marinated raw shrimp
shrimp that has been pickled or marinated, often raw shrimp soaked in fish sauce or soy sauce
Examples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)กุ้งดองgûng-dɔɔngกุ้งดองgûng-dɔɔngpickled shrimp; marinated raw shrimpซีอิ๊วsii-íuซีอิ๊วsii-íusoy sauce (general)เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Korea (country/region)2Korean (related to Korea)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk
Shall we go eat Korean soy-sauce marinated shrimp this evening?
3 more examplesShow less
กุ้งดองgûng-dɔɔngที่tîiร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaกุ้งgûngสดsòtเด้งdêngและlɛ́น้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúutก็gɔ̂รสเด็ดrót-dèt
The pickled shrimp at this restaurant is very delicious because the shrimp meat is fresh and bouncy, and the seafood sauce is spicy.
แม่mâeสอนsŏnวิธีทำwí-tee tamกุ้งดองgûng dongน้ำปลาnáam bplaaให้hâiเก็บไว้กินgèp wái ginได้dâiนานๆnaan naanโดยdoiไม่mâiเสียsĭia
Mom taught me how to make fish sauce marinated shrimp so it can be kept for a long time without spoiling.
การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokกุ้งดองgûng-dɔɔngดิบdìpที่tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatไม่ดีmâi-diiพอpɔɔอาจàatทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaในnaiระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎan
Consuming raw marinated shrimp that hasn't been cleaned well enough can put you at risk of bacterial infection in the digestive system.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
gûng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1[to] pickle; preserve (in brine or vinegar)2pickled (food)3[to] shelve; leave pending; sit on[to] pickle; preserve (in brine or vinegar)Part 2
กุ้งดองgûng-dɔɔngกุ้งดองgûng-dɔɔngpickled shrimp; marinated raw shrimppickled shrimp; marinated raw shrimpWord