กินรี
gin-ná-reeMeaning
1NounB2
Kinnari (mythical creature)
a mythical creature in Southeast Asian folklore, depicted as a half-woman, half-bird, known for its beauty, dance, and song.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiThai literatureเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)เจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàp1[to] meet with [sb]2[to] encounter; [to] face [sb/sth]เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1story; tale2matter; affair; incidentของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginfood; things to eatรีriiรีriielongated; oblong; ovalซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1half (50%)2half (modifier)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1half (50%)2half (modifier)นกnókนกnók1bird2classifier for birds (ตัว)3[to] get stood up; miss out (slang)
In Thai literature, we often encounter stories of the Kinnari, which is a creature that is half-human, half-bird.
3 more examplesShow less
รูปปั้นrûup bpânกินรีgin-ná-reeที่têeประดับbprà-dàpอยู่yòoรอบrôpสระน้ำsà náamนั้นnánดูdooงดงามngót ngaamและláeอ่อนช้อยòn chóiมากmâak
The Kinnari statues decorating the pond look very beautiful and graceful.
ท่ารำtâa ramที่têeเลียนแบบliian bàepการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของกินkong ginรีreeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อkwaam chêuuaเกี่ยวกับgìiao gàpสัตว์หิมพานต์sàt hĭm-má-paanที่têeผูกพันpòok panกับgàpศิลปะไทยsĭn-lá-bpà tai
The dance movements that imitate the Kinnari reflect the beliefs about Himavanta creatures that are intertwined with Thai art.
กินรีgin-ná-reeมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความงามkwaam ngaamอันanบริสุทธิ์bo-rí-sùtและláeอิสระìt-sà-ràที่têeอยู่เหนือyòo nĕuuaโลกมนุษย์lôhk má-nútดังที่dang têeปรากฏbpraa-gòtในnaiเรื่องrêuuangพระpráสุsùธนtonมโนราห์má-noh-raa
The Kinnari is often used as a symbol of pure, free beauty that exists beyond the human world, as seen in the tale of Phra Suthon-Manora.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กินรีgin-ná-reeกินรีgin-ná-reeKinnari (mythical creature)Kinnari (mythical creature)Word