การยุยง
gaan-yú-yongMeaning
1NounC1
incitement; instigation
The act of urging or provoking someone to turn against others, cause discord, or engage in harmful behavior.
Examples
การยุยงgaan yú-yongการยุยงgaan yú-yongincitement; instigationของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1[to] go see [sb]; [to] visit [sb]2[to] go look for [sb/sth]; [to] seek [sth]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsข้างkâangข้างkâang1side; flank2beside; next to; by3classifier: sides; paired parts4side; party (in a dispute or game)5side; lateral (modifier)ๆ-
His friends' goading led him to pick a fight with a student from the next classroom.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaความขัดแย้งkwaam kàt yáengเกิดจากgèrt jàakการยุยงgaan yú-yongให้hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanระแวงrà-waengกันganเธอterจึงjeungเรียกrîakทุกคนtúk konมาmaaคุยกันkui ganตรงdtrongๆ-
When she learned that the conflict had arisen from attempts to make coworkers distrust one another, she called everyone together for an open discussion.
การยุยงgaan-yú-yongให้hâiคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแตกคอกันdtɛ̀ɛk-kɔɔ-ganเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngมรดกmɔɔ-rá-dòkสุดท้ายsùt-táaiกลับglàpทำให้tam-hâiเขาkǎoถูกtùukญาติyâatทุกคนtúk-konตัดขาดdtàt-kàat
Inciting family members to turn against one another in hopes of securing a share of the inheritance ultimately caused all his relatives to cut ties with him.
เขาkǎoอ้างว่าâang-wâaต้องการdtɔ̂ng-gaanปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทั้งที่táng-tîiการยุยงgaan-yú-yongให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanผู้จัดการpûu-jàt-gaanเป็นเพียงbpen-piiangกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
He claimed he wanted to protect his subordinates, even though inciting them against the manager was merely a strategy to take over the position.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การยุยงgaan-yú-yongการยุยงgaan-yú-yongincitement; instigationincitement; instigationWord