กามาวจร(gaa-maa-wá-jon)
Meanings
1AdjectiveC2
pertaining to the realm of desires
pertaining to the realm of sensual desires or the sensuous sphere in Buddhist cosmology
Examples
มนุษย์má-nútมนุษย์má-núthuman; human beingและláeและláeand (coordinating)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1angel (figurative compliment)2deity; celestial beingบางbaangบางbaang1thin; slight2some; certainชั้นchánชั้นchán1layer; tier2floor; storey3classifier for floors/layers/shelves/classes4grade; year (in school)5class; rank; status6shelfยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1[to] be trapped in an endless cycle2[to] undergo rebirth repeatedly; go through the cycle of birth and deathอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomsensuous plane; realm of desire
Humans and some realms of devas still wander through the cycle of rebirth in the Kamavacara realm.
3 more examplesShow less
ตามdtaamคติká-dtìทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaสวรรค์sà-wănชั้นchánกามาวจรgaa-maa-wá-jonมีmeeทั้งหมดtáng mòtหกhòkชั้นchánที่têeผู้คนpôo konยังคงyang kongมีmeeความยินดีkwaam yin deeในnaiกามคุณgaam-má-kun
According to Buddhist cosmology, there are six levels of Kamavacara heaven where beings still delight in sensual pleasures.
ปุถุชนbpù-tù-chonที่têeยังyangตัดdtàtกิเลสgì-lêtไม่ได้mâi dâaiย่อมyômตกอยู่dtòk yòoในnaiอำนาจam-nâatของkŏngกามาวจรgaa-maa-wá-jonจิตjìtที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความอยากkwaam yàakได้dâiอยากyàakมีmee
Ordinary people who cannot yet cut off their defilements naturally fall under the power of a Kamavacara mind full of craving and grasping.
การเจริญgaan jà-rernสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจนjonบรรลุฌานban-lú chaanเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàช่วยchûuaiยกระดับyók rá-dàpจิตใจjìt jaiให้hâiพ้นจากpón jàakกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomไปสู่bpai sòoรูปาวจรภูมิrôo-bpaa-wá-jon-poomได้dâi
Only by cultivating Samatha meditation until attaining Jhana can one elevate the mind beyond the sensuous sphere to the realm of form.