กระเซ้า
grà-sáoMeaning
1VerbB2
[to] tease playfully; [to] banter
to tease someone in a playful or joking way; to banter.
Examples
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáo[to] tease playfully; [to] banterผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmhairstyle; hairdo; haircut (style)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)อยู่เรื่อยyùu rêuuaiอยู่เรื่อยyùu rêuuaiconstantly; repeatedly; always
My friends always like to tease me about my new hairstyle.
3 more examplesShow less
เขาkăoชอบchôpกระเซ้าgrà-sáoแฟนfaenว่าwâaร้องเพลงróng playngเพี้ยนpíanแต่dtàeก็gâwพูดpôotไปbpaiขำๆkăm kăm
He likes to tease his girlfriend that she sings out of tune, but he just says it jokingly.
พอpɔɔเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoมาmaaเจอกันjəə-ganก็gɔ̂ต่างdtàangพากันpaa-ganกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo-yáo-yɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangในอดีตnai-à-dìit
When old friends meet, they all banter and tease each other about things from the past.
เธอtəəชินchinกับgàpการที่gaan-tîiพี่ชายpîi-chaaiชอบchɔ̂ɔpกระเซ้าgrà-sáoอยู่yùuเป็นประจำbpen-bprà-jamเลยləəiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛยิ้มyímรับrápโดยdooiไม่mâiโกรธเคืองgròot-kʉʉang
She was used to her brother teasing her regularly, so she just smiled in response without getting upset.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เซ้าsáoเซ้าsáo1[to] pester; press repeatedly2morning (Isan dialect)[to] pester; press repeatedlyPart 2
กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáo[to] tease playfully; [to] banter[to] tease playfully; [to] banterWord