กระเซ้าเย้าแหย่(grà-sáo yáo yàe)
Meanings
1VerbB2
[to] tease playfully; [to] banter
to tease someone in a playful, light-hearted, and friendly way; to banter or kid around with someone
Examples
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin a group; among a groupชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàe[to] tease playfully; [to] banterกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmhairstyle; hairdo; haircut (style)ใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
His friends in the group love to playfully tease him about his new hairstyle.
3 more examplesShow less
สามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaคู่kôoนั้นnánมักจะmák jàกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกันganเสมอsà-mĕrทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooอบอุ่นòp ùn
That husband and wife always banter with each other, which makes the atmosphere feel warm.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanของเราkŏng raoค่อนข้างkôn kâangเป็นกันเองbpen gan engทุกคนtúk konสามารถsăa-mâatกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกันganได้dâiโดยdoiไม่mâiโกรธเคืองgròht keuang
The culture in our workplace is quite casual; everyone can kid around with each other without getting offended.
การgaanกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeในหมู่nai mòoเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìแต่dtàeเราraoต้องdtôngรู้rúuขอบเขตkòp kètว่าwâaไม่ควรmâi kuuanล้ำเส้นlám sênจนjonกลายเป็นglaai bpenการดูถูกgaan doo tùuk
Playful teasing among close friends is normal, but we must know the boundary so that it doesn't cross the line into becoming an insult.
Related Words
Similar Meaning
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk ló[to] tease playfully; kid around with [sb]
[to] tease playfully; kid around with [sb]
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo[to] tease/playfully joke
[to] tease/playfully joke
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1just kidding; I’m joking2[to] joke; kid; tease playfully
- just kidding; I’m joking
- [to] joke; kid; tease playfully
แหย่yàeแหย่yàe1[to] poke; prod2[to] tease; provoke (often playfully)3[to] insert (a finger/object) into
- [to] poke; prod
- [to] tease; provoke (often playfully)
- [to] insert (a finger/object) into
Word Breakdown
+
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàe[to] tease playfully; [to] banter