Từ tiếng Thái thông dụng nhất

hợp giới

độc ác; ác tâm

khoa hồi sức tích cực (trang trọng)

glucozơ; dextrozơ; đường nho

quý khách; thưa quý vị (trang trọng)

thuốc uống; thuốc dùng đường uống

tăm xỉa răng

sự hoang phí; sự xa hoa quá mức

xe lăn

bệnh giang mai (cách gọi dân gian cũ)

sự mất việc; tình trạng thất nghiệp

báo sư tử; sư tử núi

sư tử núi; báo sư tử

giảm bớt; ngừng; rút lui

quả vải; cây vải (tiếng Thái miền Bắc)

tay súng bắn tỉa

dễ say; tửu lượng kém

bầu giảm thanh; bộ giảm thanh khí xả

không tử tế; không hào phóng; thiếu quan tâm

sự ngờ vực; ác cảm

sự bất hòa; quan hệ căng thẳng

câu giờ; né tránh; nói nước đôi

kẻ chẳng ra gì; người không đáng kể (khẩu ngữ, miệt thị)

chạy chọt; dùng quan hệ cá nhân (khẩu ngữ)

bị cuốn hút; bị mê hoặc

chân sau

tạm ngừng hoạt động; đóng cửa

người còn trinh; chưa từng quan hệ tình dục

đưa ra ý kiến; đi đến kết luận

ma krasue (vùng Isan)

cây hoặc quả thanh trà (vùng Isan)

cây hoặc quả thanh trà (tiếng Thái miền Bắc)

đúng lúc; may sao

nước ối

cao độ của âm thanh

tỏa mùi; bốc mùi

hiếm khi; lâu lâu mới một lần

khung tranh; khung ảnh

gừng plai (cách gọi ở Bắc Thái Lan)

lành lặn về thể chất hoặc minh mẫn về tinh thần

sắn (tiếng Thái miền Nam)

giải tán; mỗi người một ngả

êm dịu, không rát cổ họng

mũ bảo hiểm (khẩu ngữ)

thu hồi; trục vớt

nạp điện

taxi đi chung màu đỏ (Chiang Mai)

giáng chức

giờ xấu; thời điểm không may

bảo hiểm xe cơ giới

chủ quan; không lo lắng

sự cất cánh

váy dạ hội; đầm dạ hội

tên nhà vua (ngôn ngữ cung đình)

tu một hơi; uống cạn (thân mật)

chuyển mạng giữ số (viễn thông)

sự lao động cực nhọc

có mặt đầy đủ; được cung ứng đầy đủ

cử chỉ đập tay

nét riêng; tính khác biệt

năm Hợi

cây sang

biết ơn ai đó

cây bứa cowa (tên địa phương)

có ý tốt; mong điều tốt cho ai

kính màu trang trí

ngoài tầm với; không thể đạt được

cánh cửa (từ ngữ hoàng gia)

đội đặc nhiệm; đơn vị chuyên trách

phóng to theo tỷ lệ

ý định; mục đích của quân chủ

nguyện vọng của quân chủ

chán ăn

đi quân cờ

đau chuyển dạ (trang trọng)

cây thân thảo

thì là Ai Cập

caraway

hạt caraway

sự ích kỷ

mưng mủ; tụ mủ

đồ bạc; trang sức bạc

trắng (văn chương)

tính gây khó chịu; tính gây bực bội

lạc hậu; lỗi thời; lỗi mốt

hộp văn bản; khung văn bản

dây leo; cây leo hoặc bò lan

rau ăn kèm (miền Nam Thái Lan)

phương sai (thống kê)

buồn bã; u sầu; chán nản

trần như nhộng

tụng hoặc đọc đồng thanh (trang trọng)

môn học; học phần

người hoặc cơ sở kinh doanh quen thuộc, lâu năm

tính lâu bền; tính vĩnh viễn

sự dị dạng; sự biến dạng

bột mì

múa trống dài Thái Lan

tôm hùm gai

ngài; đại nhân (kính ngữ)