โฮ่ง

hôong

Ý nghĩa

1Thán từA2

gâu!; gâu gâu!

Một lời cảm thán tượng thanh bắt chước tiếng chó sủa.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuหมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)เห่าhàoเห่าhào1sủa2tiếng sủa (của chó)3quát mắng [ai đó]; nạt nộ4lải nhải; cằn nhằn; khoác lác (nghĩa bóng)โฮ่งhôongโฮ่งhôong1gâu!; gâu gâu!2tiếng chó sủa; tiếng gâu gâu
Tôi nghe thấy tiếng chó sủa 'gâu gâu'.
Thêm 3 ví dụ
หมาmǎaตัวนั้นdtuua-nánเห่าhàoเสียงsǐiangโฮ่งhôongดังมากdang-mâak
Con chó đó đã sủa một tiếng 'gâu' rất lớn.
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมีmiiเสียงsǐiangโฮ่งhôongมาจากmaa-jàakข้างบ้านkâang-bâanทั้งคืนtáng-kʉʉn
Đêm qua, có tiếng sủa 'gâu gâu' phát ra từ nhà bên cạnh suốt cả đêm.
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของกลางkŏng glaangคืนkeunถูกทำลายtòok tam-laaiลงlongด้วยdûuayเสียงsĭiangโฮ่งhôngเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáของkŏngสุนัขจรจัดsù-nák jon jàt
Sự tĩnh lặng của đêm tối đã bị phá vỡ bởi tiếng sủa 'gâu gâu' ngắt quãng của một con chó hoang.
2Danh từA2

tiếng chó sủa; tiếng gâu gâu

Từ tượng thanh mô phỏng tiếng chó sủa.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuหมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)เห่าhàoเห่าhào1sủa2tiếng sủa (của chó)3quát mắng [ai đó]; nạt nộ4lải nhải; cằn nhằn; khoác lác (nghĩa bóng)โฮ่งhôongโฮ่งhôong1gâu!; gâu gâu!2tiếng chó sủa; tiếng gâu gâu
Tôi nghe thấy tiếng chó sủa 'gâu gâu'.
Thêm 3 ví dụ
หมาmǎaตัวนั้นdtuua-nánเห่าhàoเสียงsǐiangโฮ่งhôongดังมากdang-mâak
Con chó đó đã sủa một tiếng 'gâu' rất lớn.
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมีmiiเสียงsǐiangโฮ่งhôongมาจากmaa-jàakข้างบ้านkâang-bâanทั้งคืนtáng-kʉʉn
Đêm qua, có tiếng sủa 'gâu gâu' phát ra từ nhà bên cạnh suốt cả đêm.
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของกลางkŏng glaangคืนkeunถูกทำลายtòok tam-laaiลงlongด้วยdûuayเสียงsĭiangโฮ่งhôngเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáของkŏngสุนัขจรจัดsù-nák jon jàt
Sự tĩnh lặng của đêm tối đã bị phá vỡ bởi tiếng sủa 'gâu gâu' ngắt quãng của một con chó hoang.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

hôong

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1gâu!; gâu gâu!