แบ่งพรรคแบ่งพวก(bàeng pák bàeng pûuak)

Ý nghĩa

1Động từB2

chia bè kết phái; bè phái

Thành lập bè phái hoặc hội nhóm; thể hiện sự thiên vị đối với nhóm của mình và tạo ra sự chia rẽ.

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa ที่ดีtêe dee ไม่ควรmâi kuuan แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak ในnai ที่ทำงานtêe tam ngaan

Một người sếp tốt không nên chia bè kết phái tại nơi làm việc.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ออฟฟิศóf-fít นี้née เลยloie ทุกคนtúk kon ดูเหมือนdoo mĕuuan จะjà แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak กันgan

Tôi không thích bầu không khí ở văn phòng này chút nào. Mọi người dường như đang chia bè kết phái.

การgaan แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak ภายในpaai nai องค์กรong gon เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk สำคัญsăm-kan ต่อdtò การพัฒนาgaan pát-tá-naa และláe ความร่วมมือkwaam rûuam meuu

Việc hình thành các phe phái trong một tổ chức là một trở ngại lớn đối với sự phát triển và hợp tác.

วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam การgaan แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak ในnai ทางการเมืองtaang gaan meuuang ทำให้tam hâi ประเทศชาติbprà-têht châat ไม่mâi ก้าวหน้าgâao nâa เท่าที่ควรtâo têe kuuan

Văn hóa chia bè kết phái trong chính trị ngăn cản quốc gia tiến bộ như mức cần thiết.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng lào

chia bè phái; lập bè đảng

แบ่งฝ่ายbàeng fàai

chia phe; chia rẽ

เล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuak

dung túng người nhà; thiên vị người nhà

Phân tích từ

แบ่งbàengPhần 1

+

พรรคpákPhần 2

+

แบ่งbàengPhần 3

+

พวกpûuakPhần 4

แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuak