เอ็กซ์เพรสชัน(ék-prét-chan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
biểu cảm (khuôn mặt)
Vẻ mặt của một người truyền tải một cảm xúc hoặc suy nghĩ cụ thể; nét mặt, biểu cảm khuôn mặt.
Ví dụ
เอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1biểu cảm (khuôn mặt)2thành ngữ, cách diễn đạt (từ/cụm từ)3biểu thức (toán học/điện toán)4biểu thức toán học5biểu thức (tin học)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1khuôn mặt2diện mạo; nét mặtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâotrông buồn; có vẻ buồnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Biểu cảm trên khuôn mặt anh ấy trông rất buồn.
2Danh từB1
thành ngữ, cách diễn đạt (từ/cụm từ)
Một từ hoặc cụm từ được sử dụng để diễn đạt một ý tưởng hoặc cảm xúc cụ thể.
Ví dụ
ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yenbình tĩnh; cứ từ từเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1biểu cảm (khuôn mặt)2thành ngữ, cách diễn đạt (từ/cụm từ)3biểu thức (toán học/điện toán)4biểu thức toán học5biểu thức (tin học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]บ่อยbòiบ่อยbòithường; thường xuyên
"Jai yen yen" (bình tĩnh lại) là một cách diễn đạt mà người Thái thường sử dụng.
3Danh từB1
biểu thức toán học
Trong toán học, một sự kết hợp của các ký hiệu, số và/hoặc biến số biểu thị một giá trị.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)เอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1biểu cảm (khuôn mặt)2thành ngữ, cách diễn đạt (từ/cụm từ)3biểu thức (toán học/điện toán)4biểu thức toán học5biểu thức (tin học)ทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat1(thuộc) toán học2về mặt toán họcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1đề bài; câu hỏi bài tập2thách thức cần giải quyết; vấn đề cần giải quyết
Giáo viên yêu cầu học sinh viết một biểu thức toán học từ bài toán đố.
4Danh từB2
biểu thức (toán học/điện toán)
Trong toán học hoặc điện toán, một sự kết hợp của các ký hiệu, con số và/hoặc biến số đại diện cho một giá trị.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)เอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1biểu cảm (khuôn mặt)2thành ngữ, cách diễn đạt (từ/cụm từ)3biểu thức (toán học/điện toán)4biểu thức toán học5biểu thức (tin học)ทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat1(thuộc) toán học2về mặt toán họcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1đề bài; câu hỏi bài tập2thách thức cần giải quyết; vấn đề cần giải quyết
Giáo viên yêu cầu học sinh viết một biểu thức toán học từ bài toán đố.
5Danh từB2
biểu thức (tin học)
Trong tin học hoặc logic, một sự kết hợp của các ký hiệu hoặc biến số biểu thị một giá trị hoặc điều kiện.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chan1biểu cảm (khuôn mặt)2thành ngữ, cách diễn đạt (từ/cụm từ)3biểu thức (toán học/điện toán)4biểu thức toán học5biểu thức (tin học)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1dễ dàng; đơn giản; không phức tạp2bình dị; giản dị; không trang trọng3một cách đơn giản; một cách dễ dàng; không tốn nhiều công sức4dễ tính; không cầu kỳ (chỉ người)เช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)SUM(A1:A10เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ผลรวมpŏn ruuamผลรวมpŏn ruuam1tổng; tổng số (toán học)2tổng số; tổng cộngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โปรแกรมสเปรดชีตbproh-graem sà-bprèht-chêetโปรแกรมสเปรดชีตbproh-graem sà-bprèht-chêetchương trình bảng tính
Bạn có thể sử dụng một biểu thức đơn giản như '=SUM(A1:A10)' để tính tổng trong chương trình bảng tính.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1biểu thức toán học2cách diễn đạt (thuật ngữ trang trọng)3biểu thức (nói chung)
- biểu thức toán học
- cách diễn đạt (thuật ngữ trang trọng)
- biểu thức (nói chung)
สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâanét mặt; biểu cảm khuôn mặt
nét mặt; biểu cảm khuôn mặt
การแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1sự biểu đạt (cảm xúc, ý tưởng, quan điểm)2sự biểu hiện; sự thể hiện ra bên ngoài
- sự biểu đạt (cảm xúc, ý tưởng, quan điểm)
- sự biểu hiện; sự thể hiện ra bên ngoài
สำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1cách dùng từ; cách diễn đạt2văn phong; phong cách diễn đạt3thành ngữ; cách diễn đạt cố định
- cách dùng từ; cách diễn đạt
- văn phong; phong cách diễn đạt
- thành ngữ; cách diễn đạt cố định
Phân tích từ
+
เอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanเอ็กซ์เพรสชันék-prét-chanbiểu cảm (khuôn mặt)