อุบัติการณ์(ù-bàt-dtì-gaan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự cố, biến cố (quan trọng)

Một sự cố hoặc biến cố đáng chú ý, thường bất thường hoặc quan trọng; được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng, bao gồm cả truyền thông và báo cáo chính thức.

Ví dụ

สื่อsèuu รายงานraai-ngaan อุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaan ไฟดับfai dàp เป็นวงกว้างbpen wong gwâang เมื่อคืนmêuua keun ที่ผ่านมาtêe pàan maa

Truyền thông đã đưa tin về sự cố mất điện trên diện rộng vào đêm qua.

2Danh từC1

hiện tượng, sự kiện (trong nghiên cứu)

Một sự kiện hoặc hiện tượng được quan sát và thảo luận trong các ngữ cảnh học thuật, khoa học hoặc kỹ thuật, thường dưới dạng dữ liệu hoặc trường hợp.

Ví dụ

งานวิจัยngaan wí-jai นี้née เก็บgèp อุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaan ที่têe พบpóp ในnai ผู้ป่วยpûu bpùuai ตลอดdtà-lòt หกhòk เดือนdeuuan

Nghiên cứu này đã thu thập các sự kiện quan sát được ở bệnh nhân trong vòng sáu tháng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหตุการณ์hèt gaan

sự kiện; sự cố; biến cố
tình huống; tình hình
lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์

การอุบัติgaan ù-bàt

sự xuất hiện; sự ra đời; sự xảy ra

อินซิเดนต์in-sí-dên

sự cố; sự kiện đáng chú ý
sự cố (CNTT/bảo mật)
ghi chú từ mượn

การเกิดgaan gèrt

sự sinh ra; sự ra đời
sự xảy ra; biến cố
sự hình thành; sự sinh ra
sự tái sinh; luân hồi

การเกิดขึ้นgaan gèrt kêun

sự xảy ra; việc xảy ra
sự nảy sinh; sự xuất hiện; sự ra đời

Phân tích từ

อุบัติù-bàtPhần 1

+

การณ์gaanPhần 2

อุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaan