เต็มขั้น(dtem kân)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
hoàn toàn; triệt để; hết mức
một cách hoàn toàn, triệt để hoặc cực độ; ở mức độ cao nhất
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1lười biếng; không muốn nỗ lực2không muốn [làm gì]; quá lười để [làm gì]เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1hoàn toàn; triệt để; hết mức2chính thức; trọn vẹn; ở mức cao nhấtไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ta lười biếng đến mức tột cùng; anh ta từ chối làm bất cứ việc gì cả.
2Tính từB1
chính thức; trọn vẹn; ở mức cao nhất
phát triển toàn diện hoặc hoàn chỉnh; ở cấp độ hay mức độ cao nhất
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepนักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepcầu thủ bóng đá chuyên nghiệpเต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1hoàn toàn; triệt để; hết mức2chính thức; trọn vẹn; ở mức cao nhấtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Bây giờ anh ấy đã là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp thực thụ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1hết sức; hết mình2tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)3tối đa; nhiều nhất
- hết sức; hết mình
- tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)
- tối đa; nhiều nhất
เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1toàn diện; hoàn chỉnh; quy mô đầy đủ2trang trọng/đầy đủ nghi thức3hoàn toàn; toàn diện
- toàn diện; hoàn chỉnh; quy mô đầy đủ
- trang trọng/đầy đủ nghi thức
- hoàn toàn; toàn diện
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1hết công suất; tối đa2đầy tải; công suất tối đa
- hết công suất; tối đa
- đầy tải; công suất tối đa
เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1hoàn toàn; thực thụ2toàn thân; che kín toàn bộ cơ thể
- hoàn toàn; thực thụ
- toàn thân; che kín toàn bộ cơ thể
Phân tích từ
+
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kânhoàn toàn; triệt để; hết mức