เต็มระบบ(dtem rá-bòp)

Ý nghĩa

1Tính từB1

vận hành toàn diện; đồng bộ

Mô tả một dịch vụ, hệ thống hoặc cơ sở vật chất có tất cả các thành phần được thiết lập và hoạt động cùng nhau; vận hành toàn diện và đồng bộ.

Ví dụ

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtthư việnใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)พร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhเต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòp1vận hành toàn diện; đồng bộ2hoạt động tối đa; hết công suất
Trường học có một thư viện mới với hệ thống máy tính hoạt động đầy đủ.
2Trạng từB1

hoạt động tối đa; hết công suất

Một cách hoàn chỉnh hoặc ở mức công suất tối đa; hoạt động hết công suất.

Ví dụ

ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)4bên hông nhàจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangtổ chức tiệcเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangเครื่องเสียงkrêuuang sĭiang1dàn âm thanh; hệ thống stereo2thiết bị âm thanhเต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòp1vận hành toàn diện; đồng bộ2hoạt động tối đa; hết công suấtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hàng xóm bên cạnh đang tổ chức tiệc và mở hệ thống âm thanh hết công suất.

Từ liên quan

Phân tích từ

เต็มdtemเต็มdtem1đầy; lấp đầy2hoàn toàn; toàn bộ; trọn vẹn (số lượng)3đầy; kín chỗ4hoàn toàn; hết sức; tối đaPhần 1
+
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựPhần 2
เต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòpvận hành toàn diện; đồng bộ