เจ้าเงาะ(jâo ngó)

Ý nghĩa

1Danh từB2

một nhân vật trong truyện dân gian Thái Lan (Chao Ngo)

một nhân vật trong truyện dân gian Thái Lan Sang Thong; lớp hóa trang xấu xí của hoàng tử, gọi là 'Chao Ngo'.

Ví dụ

ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dee เรื่องrêuuang สังข์ทองsăng tong พระสังข์prá săng ได้dâi ปลอมตัวbplom dtuua เป็นbpen เจ้าเงาะjâo ngó

Trong truyện dân gian Thái Lan Sang Thong, Hoàng tử Sang đã cải trang thành Chao Ngo.

2Danh từC1

người đàn ông có vẻ ngoài xấu xí hoặc tồi tàn (ẩn dụ)

dựa theo nhân vật trong truyện cổ tích, chỉ người đàn ông có vẻ ngoài xấu xí hoặc tồi tàn; đôi khi ngụ ý người đó có tấm lòng nhân hậu hoặc tài năng ẩn dưới vẻ thô ráp.

Ví dụ

ตอนแรกdton râek ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp เขาkăo เลยloie เพราะpráw ดูเหมือนdoo mĕuuan เจ้าเงาะjâo ngó แต่dtàe พอpor ได้dâi รู้จักrúu jàk แล้วláeo ถึงtĕung รู้rúu ว่าwâa เป็นbpen คนkon ดีมากdee mâak

Lúc đầu, tôi hoàn toàn không thích anh ấy vì anh ấy trông giống như một gã khờ xấu xí, nhưng sau khi làm quen, tôi nhận ra anh ấy là một người rất tốt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เงาะป่าngó bpàa

chôm chôm rừng; chôm chôm Nephelium philippinense
người rừng (văn học/dân gian)
biệt danh: người tóc xoăn tít (thông tục)

Phân tích từ

เจ้าjâoPhần 1

เงาะngóPhần 2

เจ้าเงาะjâo ngó