หลักยึด(làk yéut)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chỗ dựa; kim chỉ nam; điểm tựa
Nguyên tắc cơ bản, niềm tin hoặc một người mang lại sự ổn định, chỗ dựa và sự dẫn dắt.
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữหลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutchỗ dựa; kim chỉ nam; điểm tựaที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Gia đình là điểm tựa quan trọng nhất trong cuộc đời tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หลักยึดเหนี่ยวlàk yéut nìiaoหลักยึดเหนี่ยวlàk yéut nìiaonguyên tắc chỉ đạo; chỗ dựa tinh thần
nguyên tắc chỉ đạo; chỗ dựa tinh thần
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1cột chính; trụ chính2trụ cột; điểm tựa (nghĩa bóng)3trụ cột gia đình; người trụ cột
- cột chính; trụ chính
- trụ cột; điểm tựa (nghĩa bóng)
- trụ cột gia đình; người trụ cột
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1giữ chặt; cố định; bám víu; nương tựa; gắn kết2chỗ dựa; điểm tựa; yếu tố ổn định
- giữ chặt; cố định; bám víu; nương tựa; gắn kết
- chỗ dựa; điểm tựa; yếu tố ổn định
ที่พึ่งtêe pêungที่พึ่งtêe pêung1nơi nương tựa; chỗ dựa2cứu cánh cuối cùng
- nơi nương tựa; chỗ dựa
- cứu cánh cuối cùng
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1chốt; thiết bị neo/cố định; vật chằng giữ2chỗ dựa tinh thần/đạo đức; điểm tựa
- chốt; thiết bị neo/cố định; vật chằng giữ
- chỗ dựa tinh thần/đạo đức; điểm tựa
Phân tích từ
+
หลักยึดlàk yéutหลักยึดlàk yéutchỗ dựa; kim chỉ nam; điểm tựa