อารี

aa-ree

Ý nghĩa

1Danh từB2

tốt bụng; rộng lượng; nhân từ

Thể hiện sự tử tế và rộng lượng; sẵn sàng giúp đỡ người khác; nhân từ.

Ví dụ

เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanchủ cửa hàng; chủ tiệm; chủ quánใจดีjai deeใจดีjai deetốt bụng; tử tếและláeและláevà (liên từ kết hợp)อารีaa-reeอารีaa-ree1người tốt bụng hoặc hào phóng (văn học)2tốt bụng; rộng lượng; nhân từคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngแบ่งbàengแบ่งbàeng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiจรjonจรjon1đi; rời đi2phiêu du; lang thang3phiêu bạt; lưu độngทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lại
Chủ cửa hàng là người tốt bụng và nhân hậu, thường chia sẻ thức ăn cho những người vô gia cư vào mỗi buổi tối.
2Danh từC2

người tốt bụng hoặc hào phóng (văn học)

Một người nhân ái hoặc hào phóng; được dùng trong văn chương hoặc thơ ca.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weemột bài thơ; một đoạn thơเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1khen ngợi; tôn vinh; biểu dương2sự khen ngợi; sự tôn vinh3đề cao; nâng tầm địa vịเจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuangngười cai trị/quan cai quản địa phương (lịch sử)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบุรุษbù-rùtบุรุษbù-rùt1nam giới; nam nhân (trang trọng/văn chương)2quý ông (trang trọng/lịch sự)3ngôi (ngữ pháp)ผู้มีpôo meeผู้มีpôo meengười có; người sở hữu; người nắm giữจิตอารีjìt aa-reeจิตอารีjìt aa-reetốt bụng; nhân từคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngโอบอุ้มòhp ûmโอบอุ้มòhp ûm1ôm ấp; bế ẵm che chở2hỗ trợ; nâng đỡ (nghĩa bóng)ผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak ráingười nghèo; người thiếu thốnดุจdùtดุจdùtnhư; tựa như; cứ như thể (trang trọng)บิดาbì-daaบิดาbì-daacha; thân phụ (trang trọng)
Trong bài thơ, ông ca ngợi vị lãnh chúa như một người đàn ông nhân từ, hỗ trợ người nghèo như một người cha.