เอื้อเฟื้อ(êua féuua)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rộng lượng; hay giúp đỡ; hỗ trợ
thể hiện sự tử tế và sẵn sàng giúp đỡ hoặc cho đi; chu đáo và hỗ trợ
Ví dụ
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanchủ cửa hàng; chủ tiệm; chủ quánยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1tươi cười; vui vẻ2mỉm cười tươi tắnและláeและláevà (liên từ kết hợp)เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1rộng lượng; hay giúp đỡ; hỗ trợ2rộng lượng; đưa ra sự giúp đỡกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Chủ cửa hàng rất vui vẻ và chu đáo với mọi khách hàng.
2Động từB1
rộng lượng; đưa ra sự giúp đỡ
hành xử một cách tử tế hoặc rộng lượng; cung cấp sự giúp đỡ
Ví dụ
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] cảm ơn2cảm ơn [ai] (vì)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1rộng lượng; hay giúp đỡ; hỗ trợ2rộng lượng; đưa ra sự giúp đỡช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)
Cảm ơn bạn đã tử tế giúp tôi mang đồ lúc nãy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1hào phóng; chia sẻ với người khác2hào phóng; rộng lượng; sẵn lòng chia sẻ
- hào phóng; chia sẻ với người khác
- hào phóng; rộng lượng; sẵn lòng chia sẻ
อารีaa-reeอารีaa-ree1người tốt bụng hoặc hào phóng (văn học)2tốt bụng; rộng lượng; nhân từ
- người tốt bụng hoặc hào phóng (văn học)
- tốt bụng; rộng lượng; nhân từ
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaitử tế; chu đáo; hào phóng
tử tế; chu đáo; hào phóng
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1tử tế; chu đáo; ân cần; giàu lòng trắc ẩn2quan tâm đến ai đó; thể hiện sự ân cần
- tử tế; chu đáo; ân cần; giàu lòng trắc ẩn
- quan tâm đến ai đó; thể hiện sự ân cần
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1tốt bụng; nhân từ; rộng lượng2đối xử tốt; thể hiện lòng nhân từ
- tốt bụng; nhân từ; rộng lượng
- đối xử tốt; thể hiện lòng nhân từ