หัวตี(hŭua dtee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đầu đánh; que trộn
Đầu đánh hoặc phụ kiện lồng phới của máy trộn hay các loại máy tương tự, dùng để đánh, đánh bông hoặc trộn nguyên liệu.
Ví dụ
ใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)เสร็จsètเสร็จsèt1hoàn thành; làm xong2xong; hoàn tất3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ล้างláangล้างláang1thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)2rửa; tráng; làm sạch bằng nước3xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)4rửa (phim/ảnh)หัวตีhŭua dteeหัวตีhŭua dteeđầu đánh; que trộnให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1trong sạch; vô tội (về đạo đức)2sạch sẽนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Sau khi dùng xong, đừng quên rửa sạch đầu đánh nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaจะjàตีdteeไข่ขาวkài kǎaoให้hâiขึ้นฟูkêun fooต้องdtôngใช้cháiหัวตีhŭua dteeแบบbàepตะกร้อdtà-grô
Nếu bạn muốn đánh bông lòng trắng trứng, bạn phải sử dụng đầu đánh dạng phới lồng.
หัวตีhŭua dteeของkŏngเครื่องผสมอาหารkrêuuang pà-sŏm aa-hăanฉันchănเสียsĭiaเลยloieทำเค้กtam kékไม่ได้mâi dâai
Đầu đánh của máy trộn bột bị hỏng, nên tôi không thể làm bánh.
โปรดตรวจสอบbpròht dtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaได้dâiติดตั้งdtìt dtângหัวตีhŭua dteeเข้ากับkâo gàpเครื่องkrêuuangอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngก่อนgònเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan
Vui lòng đảm bảo đầu đánh được lắp đúng cách vào máy trước khi bật.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หัวตีhŭua dteeหัวตีhŭua dteeđầu đánh; que trộn