วนลง

won long

Ý nghĩa

1Động từB2

xoay vòng đi xuống; cuộn xuống theo hình xoắn ốc

Di chuyển xuống dưới theo chuyển động tròn hoặc xoắn ốc.

Ví dụ

ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâenglá khôค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtหมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1xoay; quay vòng2luân chuyển; xoay vòngลงสู่long sòoลงสู่long sòo1đi xuống; lặn xuống2chảy vào; đổ vào3đáp xuống; hạ cánh xuống4đưa xuống; triển khai xuống (nghĩa bóng)พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1mặt đất; bề mặt trái đất2đất liền; trên bộ
Chiếc lá khô từ từ xoay tròn rơi xuống đất.
Thêm 3 ví dụ
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลำเล็กlam-lékบินวนbin-wonลงlongเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamลงจอดlong-jɔ̀ɔt
Chiếc máy bay nhỏ bay lượn vòng xuống để chuẩn bị hạ cánh.
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrบินวนbin wonลงlongอย่างช้าๆyàang cháa cháaบนbonลานlaanจอดjòtฉุกเฉินchùk-chĕrnของkŏngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
Chiếc trực thăng từ từ lượn vòng xuống bãi đáp trực thăng cấp cứu của bệnh viện.
น้ำnáamในnaiอ่างล้างจานàang-láang-jaanหมุนวนmǔn-wonลงlongท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเกิดgə̀ətเป็นเกลียวbpen-gliiao
Nước trong bồn rửa xoáy xuống cống nhanh đến mức tạo thành một xoáy nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วนลง đọc là วะ-นะ-ลง?

won long

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

วนwonวนwon1xoay vòng; đi vòng2lặp lại; tuần hoàn3rừng (văn chương)xoay vòng; đi vòngPhần 1
+
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 2
วนลงwon longวนลงwon longxoay vòng đi xuống; cuộn xuống theo hình xoắn ốcxoay vòng đi xuống; cuộn xuống theo hình xoắn ốcTừ