ลงราก (long-râak) — đâm rễ; bám rễ (thực vật)

Ý nghĩa

1Động từB1

đâm rễ; bám rễ (thực vật)

(thực vật) mọc rễ đâm xuống đất.

Ví dụ

ต้นไม้dtôn-máai ที่tîi ฉันchǎn ปลูกbplùuk กำลังgam-lang เริ่มrə̂əm ลงรากlong-râak แล้วlɛ́ɛo

Cái cây tôi trồng đang bắt đầu ra rễ.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ย้ายyáai ต้นกล้าdtôn-glâa ลงlong ดินdin ต้องdtɔ̂ng รดน้ำrót-náam ให้hâi ชุ่มchûm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มันman ลงรากlong-râak ได้ดีdâai-dii

Sau khi chuyển cây con, bạn phải tưới nước thật kỹ để nó có thể phát triển bộ rễ khỏe mạnh.

ถ้าtâa ดินdin แข็งkɛ̌ng เกินไปgəən-bpai พืชpʉ̂ʉt จะjà ลงรากlong-râak ได้dâai ลำบากlam-bàak และlɛ́อาจàat ไม่mâi เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo

Nếu đất quá cứng, cây sẽ gặp khó khăn trong việc ra rễ và có thể không phát triển tốt.

ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ในnai การปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉt ชนิดchá-nít นี้níi ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp การสร้างgaan-sâang สภาวะsà-paa-wá ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm ให้hâi มันman สามารถsǎa-mâat ลงรากlong-râak ได้dâai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo และlɛ́ลึกlʉ́k

Sự thành công của việc trồng loài cây này phụ thuộc vào việc tạo ra các điều kiện tối ưu để nó có thể ra rễ nhanh và sâu.

2Động từB2

cắm rễ; định cư

cắm rễ, thiết lập vị trí vững chắc hoặc định cư ở một nơi, một cộng đồng hoặc một lối sống.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ย้ายyáai มาmaa อยู่ที่yùu-tîi นี่nîi สิบsìp ปีbpii เขาkǎo ก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa ตัวเองdtuua-eeng ได้dâai ลงรากlong-râak ในnai ชุมชนchum-chon นี้níi อย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun

Sau khi chuyển đến đây mười năm trước, anh ấy cảm thấy mình đã hoàn toàn ổn định và tạo dựng được chỗ đứng trong cộng đồng này.

Thêm 3 ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ของkɔ̌ɔng เธอtəə อพยพมาòp-pá-yóp-maa จากjàak เมืองจีนmʉʉang-jiin และlɛ́มาmaa ลงรากlong-râak ที่tîi ย่านyâan เยาวราชyao-wá-râat เมื่อmʉ̂ʉa หลายสิบlǎai-sìp ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn

Gia đình cô ấy đã di cư từ Trung Quốc và định cư tại khu vực Yaowarat từ nhiều thập kỷ trước.

แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang ความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâyt ได้dâi ลงรากlong râak ในnai สังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi mài อย่างช้าๆyàang cháa cháa แต่dtàe ก็gâw มั่นคงmân kong

Khái niệm về bình đẳng giới đã dần dần nhưng chắc chắn được xác lập trong xã hội hiện đại.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa เขาkǎo จะjà ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu ต่างประเทศdtàang-bprà-têet นานแล้วnaan-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ความผูกพันkwaam-pùuk-pan กับgàp บ้านเกิดbâan-gə̀ət ยังคงyang-kong ลงรากlong-râak ฝังลึกในใจfǎng-lʉ́k-nai-jai เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù anh ấy đã chuyển ra nước ngoài từ lâu, nhưng sự gắn kết với quê hương vẫn luôn ăn sâu bám rễ trong lòng anh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลงlongđi xuống; xuốngPhần 1

+

รากrâakrễ (cây)Phần 2

ลงรากlong-râakđâm rễ; bám rễ (thực vật)Từ

Từ liên quan

1đâm rễ; bám rễ (thực vật)

Từ đồng nghĩa

หยั่งรากyàng-râak

[thực vật] bám rễ; bén rễ
[nghĩa bóng] bám rễ; ăn sâu vào

2cắm rễ; định cư

Từ đồng nghĩa

ลงหลักปักฐานlong-làk-bpàk-tǎan

định cư; ổn định cuộc sống

ตั้งรกรากdtâng-rók-râak

định cư; an cư

Chữ Thái

Từ blog

ลงราก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đâm rễ; bám rễ (thực vật)

Từ đồng nghĩa

2cắm rễ; định cư

Từ đồng nghĩa