ลงราก(long râak)

Ý nghĩa

1Động từB1

đâm rễ; bám rễ (thực vật)

(thực vật) mọc rễ đâm xuống đất.

Ví dụ

ต้นไม้dtôn máai ที่têe ฉันchăn ปลูกbplòok กำลังgam-lang เริ่มrêrm ลงรากlong râak แล้วláeo

Cái cây tôi trồng đang bắt đầu ra rễ.

2Động từB2

cắm rễ; định cư

cắm rễ, thiết lập vị trí vững chắc hoặc định cư ở một nơi, một cộng đồng hoặc một lối sống.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ย้ายyáai มาmaa อยู่ที่yòo têe นี่nêe สิบsìp ปีbpee เขาkăo ก็gâw รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa ตัวเองdtuua eng ได้dâi ลงรากlong râak ในnai ชุมชนchum-chon นี้née อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon

Sau khi chuyển đến đây mười năm trước, anh ấy cảm thấy mình đã hoàn toàn ổn định và tạo dựng được chỗ đứng trong cộng đồng này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หยั่งรากyàng râak

[thực vật] bám rễ; bén rễ
[nghĩa bóng] bám rễ; ăn sâu vào

ลงหลักปักฐานlong làk bpàk tăan

định cư; ổn định cuộc sống

ตั้งรกรากdtâng rók-râak

định cư; an cư
lập khu định cư; khai hoang
định cư, yên bề gia thất

ออกรากòk râak

mọc rễ; bén rễ

Phân tích từ

ลงlongPhần 1

+

รากrâakPhần 2

ลงรากlong râak