รุมล้อม(rum lóm)

Ý nghĩa

1Động từB2

bao vây; xúm lại

tụ tập đông đảo và bao vây quanh [ai đó]/[thứ gì đó]; thường đi kèm với áp lực, sự chú ý hoặc đe dọa

Ví dụ

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiรุมล้อมrum lómรุมล้อมrum lómbao vây; xúm lạiนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút boncầu thủ bóng đáหน้าnâaหน้าnâa1mùa; thời điểm trong năm2ở phía trước; đằng trước3trang4tiếp theo; sắp tới5khuôn mặt6mặt trước; phía trướcสนามsà-năamสนามsà-năam1sân; bãi đất trống2sân; sân thi đấu; sân bóng3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)หลังlăngหลังlăng1đằng sau; phía sau2lưng (cơ thể)3lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình4sau; sau khi5phần sau; phía sauจบjòpจบjòp1đã xong; đã hết2tốt nghiệp3kết thúc; đã qua4hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)เกมgaymเกมgaym1ván đấu trong thể thao2trò chơi điện tử3trò chơi; trận đấu
Nhiều phóng viên đã tập trung và vây quanh cầu thủ bóng đá trước sân vận động sau trận đấu.
Thêm 3 ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanรุมล้อมrum lómผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiไว้wáiจนjonตำรวจdtam-rùuatมาถึงmaa tŭeng
Dân làng đã tập trung đông đảo để vây quanh nghi phạm cho đến khi cảnh sát đến.
ผู้ชุมนุมpôo chum-numรุมล้อมrum lómรถrótเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเพื่อpêuuaกดดันgòt danให้hâiเจรจาjay-rá-jaa
Những người biểu tình đã bao vây xe của các quan chức để gây áp lực buộc họ phải đàm phán.
แฟนคลับfaen klàpจำนวนมากjam-nuuan mâakรุมล้อมrum lómศิลปินsĭn-lá-bpinอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítทำให้tam hâiทีมงานteem ngaanต้องdtôngกันganพื้นที่púen têe
Một lượng lớn người hâm mộ đã vây quanh nghệ sĩ ở khoảng cách gần, buộc nhân viên phải phong tỏa khu vực này.

Từ liên quan

Phân tích từ

รุมrumรุมrum1hùa vào; hùa nhau tấn công2xúm lại; bu quanhPhần 1
+
ล้อมlómล้อมlóm1bao vây2rào lại; quây lại3vây quanh; bao quanhPhần 2
รุมล้อมrum lómรุมล้อมrum lómbao vây; xúm lại