ภาพซ้อนภาพ
pâap són pâap
Ý nghĩa
1Danh từB2
hình trong hình
một tính năng trên màn hình trong đó một hình ảnh nhỏ được hiển thị đè lên một hình ảnh chính lớn hơn; hình trong hình (PiP).
Ví dụ
ทีวีtee weeทีวีtee wee1truyền hình (phương tiện truyền thông)2lượng từ: เครื่อง / เครื่องรับ3tivi (thiết bị)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1chức năng; công dụng2hàm số (toán học)3hàm (điện toán)4chức năngภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâap1hình trong hình2hình ảnh chồng lên nhau; phơi sáng képทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátบอลbonบอลbon1quả bóng2bóng đá3bida (khẩu ngữ)4cá độ bóng đáไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đờiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
TV của tôi có chức năng hình trong hình, vì vậy tôi có thể xem bóng đá trong khi bạn gái tôi xem phim truyền hình.
2Danh từB2
hình ảnh chồng lên nhau; phơi sáng kép
một hiệu ứng hình ảnh trong đó hai hay nhiều hình ảnh được xếp lớp hoặc chồng chéo lên nhau.
Ví dụ
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepnhà thiết kếใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1kỹ thuật; phương pháp2thuộc về kỹ thuậtภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâap1hình trong hình2hình ảnh chồng lên nhau; phơi sáng képเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngáp phích phimที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1thú vị; hấp dẫn2đáng quan tâm; đáng cân nhắc
Nhà thiết kế đã sử dụng kỹ thuật chồng ảnh để tạo ra một tấm áp phích phim thú vị.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ภาพซ้อนภาพpâap són pâapภาพซ้อนภาพpâap són pâaphình trong hình