ตัวเชื่อมโยง(dtuua chêuuam yohng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mối liên kết; vật kết nối
Một vật kết nối hai hay nhiều thứ khác; mối liên kết hoặc vật kết nối.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1mối liên kết; vật kết nối2từ nối; liên từ3trình liên kết (phần mềm)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpโซ่sôhโซ่sôh1dây xích (chuỗi vòng kim loại)2dây xích (xe đạp/máy móc)3xiềng xích; gông cùm (nghĩa bóng)4lượng từ: dây/đoạn xíchเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Chúng ta cần tìm một mắt xích nối để nối sợi xích này lại.
2Danh từB2
từ nối; liên từ
Một từ dùng để nối các mệnh đề, câu hoặc các từ khác, chẳng hạn như 'và', 'nhưng', hoặc 'bởi vì'.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1mối liên kết; vật kết nối2từ nối; liên từ3trình liên kết (phần mềm)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1xung đột; bất đồng; tranh chấp2sự mâu thuẫn; sự không tương thích; tính không nhất quán
Trong tiếng Thái, từ 'nhưng' là một từ nối thể hiện sự tương phản.
3Danh từC1
trình liên kết (phần mềm)
một chương trình kết nối các tệp mã đã được biên dịch thành một chương trình duy nhất (có thể thực thi) hoặc một thư viện
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)คอมไพล์โค้ดkom-pai kóhtคอมไพล์โค้ดkom-pai kóhtbiên dịch mãแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaibước tiếp theoคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohng1mối liên kết; vật kết nối2từ nối; liên từ3trình liên kết (phần mềm)รวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5tổng thể; chung; toàn diệnไฟล์faaiไฟล์faaitệp (kỹ thuật số)อ็อบเจกต์òp-jèkอ็อบเจกต์òp-jèk1đối tượng trong phần mềm hoặc đồ họa2vật thể (kỹ thuật/trang trọng)3thực thể trong lập trình hướng đối tượngเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1cùng nhau; chung; kết hợp lại2kết hợp; gộp; hòa trộn3hợp nhau; ăn khớp; hài hòa
Sau khi biên dịch mã, bước tiếp theo là trình liên kết sẽ kết hợp các tệp đối tượng lại với nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คำสันธานkam săn-taanคำสันธานkam săn-taanliên từ
liên từ
คำเชื่อมkam chêuuamคำเชื่อมkam chêuuamliên từ; từ nối
liên từ; từ nối
ตัวเชื่อมต่อdtuua chêuuam dtòrตัวเชื่อมต่อdtuua chêuuam dtòrđầu nối
đầu nối
ตัวเชื่อมdtuua chêuuamตัวเชื่อมdtuua chêuuam1đầu nối; mối nối2liên từ; từ nối
- đầu nối; mối nối
- liên từ; từ nối
คอนเน็กเตอร์kon-nék-dterคอนเน็กเตอร์kon-nék-dter1đầu nối điện/điện tử; phích cắm hoặc ổ cắm2bộ phận liên kết; đầu nối
- đầu nối điện/điện tử; phích cắm hoặc ổ cắm
- bộ phận liên kết; đầu nối
Phân tích từ
+
ตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngตัวเชื่อมโยงdtuua chêuuam yohngmối liên kết; vật kết nối