ดาวหนุ่มเลี้ยงวัว(daao nùm líiang wuua)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sao Ngưu Lang; sao Altair
sao Ngưu Lang (ngôi sao gắn liền với chàng Ngưu Lang trong thần thoại Đông Á, chẳng hạn như trong lễ hội Thất Tịch hoặc Tanabata)
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâantruyện dân gian; cổ tíchตำนานdtam naanตำนานdtam naan1biên niên sử; ghi chép lịch sử2huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại3nhân vật huyền thoại; biểu tượngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuasao Ngưu Lang; sao Altairเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảm2tình yêu; sự yêu thươngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)น่าเศร้าnâa sâoน่าเศร้าnâa sâobuồn; đau lòng; đáng tiếc
Trong dân gian, truyền thuyết về sao Ngưu Lang là một câu chuyện tình buồn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกๆtúk túkวันwanที่เจ็ดtêe jètเดือนdeuuanเจ็ดjètดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaจะได้jà dâaiพบกับpóp gàpคนรักkon rákของเขาkŏng kăoตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan
Cứ vào ngày mùng bảy tháng bảy âm lịch hàng năm, sao Ngưu Lang sẽ gặp lại người yêu của mình theo quan niệm cổ xưa.
เทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakตำนานdtam naanความรักkwaam rákระหว่างrá-wàangดาวสาวทอผ้าdaao săao tor pâaและláeดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuua
Lễ hội Tanabata của Nhật Bản có nguồn gốc từ truyền thuyết tình yêu giữa sao Chức Nữ và sao Ngưu Lang.
ในทางnai taangดาราศาสตร์daa-raa sàatดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaหรือrĕuดาวอัลแทร์daao an-taeเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสามsăamดวงดาวduuang daaoที่têeประกอบกันbprà-gòp ganเป็นbpenสามเหลี่ยมฤดูร้อนsăam lìiam réu-doo rón
Trong thiên văn học, sao Ngưu Lang, hay Altair, là một trong ba ngôi sao tạo nên Tam giác Mùa hè.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดาวอัลแทร์daao an-taeดาวอัลแทร์daao an-taesao Altair; sao Ngưu Lang
sao Altair; sao Ngưu Lang
ฮิโกโบชิhí-goh-boh-chìฮิโกโบชิhí-goh-boh-chì1Hikoboshi (thần chăn bò trong truyền thuyết Nhật Bản)2Altair (ngôi sao gắn liền với Hikoboshi)
- Hikoboshi (thần chăn bò trong truyền thuyết Nhật Bản)
- Altair (ngôi sao gắn liền với Hikoboshi)
Phân tích từ
+
+
+
ดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuaดาวหนุ่มเลี้ยงวัวdaao nùm líiang wuuasao Ngưu Lang; sao Altair